1
00:00:01,301 --> 00:00:02,132
- On y va ?

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,472
(le public marmonne et applaudit)

3
00:00:05,472 --> 00:00:06,339
Et une ligne classique,

4
00:00:06,340 --> 00:00:09,173
Est-ce que tout le monde peut m'entendre à l'arrière ?

5
00:00:10,210 --> 00:00:13,669
Bonsoir mesdames, messieurs,
et quiconque est entre les deux.

6
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
Je m'appelle BC Cliver,

7
00:00:16,683 --> 00:00:19,175
et je suis San Francisco Dyke Daddy
1991-92,

8
00:00:20,687 --> 00:00:22,088
(le public applaudit)

9
00:00:22,089 --> 00:00:24,387
(musique punk)

10
00:00:28,495 --> 00:00:31,498
Attache-moi, attache-moi...

11
00:00:31,498 --> 00:00:34,501
De manière compromettante 2

12
00:00:34,501 --> 00:00:37,570
Sœurs liées ensemble

13
00:00:37,571 --> 00:00:42,532
Par une passion profane...

14
00:00:44,211 --> 00:00:46,546
Nourrir et détruire >

15
00:00:46,547 --> 00:00:50,284
Toutes les limites telles que je les connaissais � 

16
00:00:50,284 --> 00:00:53,453
Alors que le fouet descend >

17
00:00:53,453 --> 00:00:57,953
Il y a une réaction en chaîne >

18
00:00:58,292 --> 00:01:00,427
Laisse le fouet descendre >

19
00:01:00,427 --> 00:01:04,264
(le fouet craque)
<i>Je</i> Sœurs de sang <i>Je</i>

20
00:01:04,264 --> 00:01:06,666
Et le fouet descend 2

21
00:01:06,667 --> 00:01:09,469
(le fouet craque)
<i>Je</i> Sœurs de sang <i>Je</i>

22
00:01:09,469 --> 00:01:12,839
Emprisonné dans votre écharpe en cuir >

23
00:01:12,839 --> 00:01:16,108
Sœurs de sang

24
00:01:16,109 --> 00:01:18,845
Fais-moi mendier contre ma volonté >

25
00:01:18,845 --> 00:01:21,080
Sœurs de sang

26
00:01:21,081 --> 00:01:24,184
Ressentez la séduction du contrôle

27
00:01:24,184 --> 00:01:27,320
Lié ensemble corps âme 2

28
00:01:27,321 --> 00:01:30,424
Peux-tu trouver mon anneau de clitoris >

29
00:01:30,424 --> 00:01:33,527
Je suis en prison dans une écharpe en cuir >

30
00:01:33,527 --> 00:01:36,496
Cuir, cordes, fouets et chaînes >

31
00:01:36,496 --> 00:01:39,665
Les choses ne seront plus jamais les mêmes >

32
00:01:39,666 --> 00:01:41,367
Je céderai avec plaisir >

33
00:01:41,368 --> 00:01:44,504
Une fois que je serai bien formé

34
00:01:44,504 --> 00:01:49,004
Je ne vais pas commencer par le bas

35
00:01:49,176 --> 00:01:53,676
Quand le fouet descend

36
00:01:54,147 --> 00:01:56,315
Et le fouet descend 2

37
00:01:56,316 --> 00:01:59,852
(le fouet craque)
<i>Je</i> Sœurs de sang <i>Je</i>

38
00:01:59,853 --> 00:02:02,488
Quand le fouet descend

39
00:02:02,489 --> 00:02:04,724
(le fouet craque)
<i>Je</i> Sœurs de sang <i>Je</i>

40
00:02:04,725 --> 00:02:08,195
Emprisonné dans votre écharpe en cuir >

41
00:02:08,195 --> 00:02:08,895
- Je travaillais pour

42
00:02:08,895 --> 00:02:11,430
le sexe à San Francisco
standard d'information

43
00:02:11,431 --> 00:02:15,301
en tant que bénévole et dans le cadre
de cette formation de bénévole,

44
00:02:15,302 --> 00:02:17,837
nous avons entendu une présentation sur SM

45
00:02:17,838 --> 00:02:20,140
ça donnait l'impression que
quelque chose de très différent

46
00:02:20,140 --> 00:02:21,307
que ce que j'avais supposé.

47
00:02:21,308 --> 00:02:24,477
Et c'était au milieu des années 70.

48
00:02:24,478 --> 00:02:26,279
J'ai toujours eu des fantasmes sur le SM,

49
00:02:26,279 --> 00:02:27,380
mais j'avais en quelque sorte supposé

50
00:02:27,381 --> 00:02:29,282
c'était quelque chose qui
tu ne pouvais le faire qu'une seule fois,

51
00:02:29,282 --> 00:02:32,318
que c'était comme cette activité terminale.

52
00:02:32,319 --> 00:02:34,788
Et ça n'a jamais été honnêtement
m'est venu à l'esprit avant

53
00:02:34,788 --> 00:02:37,223
qu'il y avait de vraies personnes
qui a fait ça délibérément

54
00:02:37,224 --> 00:02:39,926
et je l'ai fait exprès et
j'en ai parlé en premier,

55
00:02:39,926 --> 00:02:43,496
et qu'ils se sont levés et
j'ai recommencé le lendemain.

56
00:02:43,497 --> 00:02:44,397
(riant)

57
00:02:44,398 --> 00:02:46,199
Quand le fouet descend

58
00:02:46,199 --> 00:02:48,935
(le fouet craque)
<i>Je</i> Sœurs de sang <i>Je</i>

59
00:02:48,935 --> 00:02:50,670
- Il y avait une annonce dans
le journal de Saint-Louis

60
00:02:50,671 --> 00:02:52,506
pour former un nouveau chapitre

61
00:02:52,506 --> 00:02:54,541
de l'Association Nationale du Cuir

62
00:02:54,541 --> 00:02:57,377
et j'ai eu du courage pendant une seconde
et j'ai décroché le téléphone

63
00:02:57,377 --> 00:03:00,213
et j'ai parlé à quelqu'un
Je ne l'avais jamais rencontré auparavant,

64
00:03:00,213 --> 00:03:03,482
jamais vu, et je suis allé bon sang,
qu'est-ce que c'est exactement,

65
00:03:03,483 --> 00:03:05,618
et comment puis-je m'impliquer ?

66
00:03:05,619 --> 00:03:07,917
(musique punk)

67
00:03:09,623 --> 00:03:11,758
- Pouvoir répondre
quelques questions pour les gens,

68
00:03:11,758 --> 00:03:15,428
pouvoir ouvrir un
un peu de ma vie personnelle

69
00:03:15,429 --> 00:03:16,797
et emporte le croque-mitaine

70
00:03:16,797 --> 00:03:19,800
et vraiment faire comprendre à certaines personnes

71
00:03:19,800 --> 00:03:21,935
qu'ils n'ont pas besoin de prendre de décisions

72
00:03:21,935 --> 00:03:26,435
sur le politiquement correct
de mon comportement sexuel,

73
00:03:26,640 --> 00:03:28,975
que c'est quelque chose qui m'appartient

74
00:03:28,975 --> 00:03:30,743
et qu'ils n'ont pas
être menacé par moi,

75
00:03:30,744 --> 00:03:33,546
que les gens de SandM ne sont pas des meurtres à la hache,

76
00:03:33,547 --> 00:03:36,175
qu'il ne s'agit pas de quoi que ce soit,

77
00:03:37,284 --> 00:03:39,452
vous savez, les pires cauchemars des gens.

78
00:03:39,453 --> 00:03:41,751
(musique punk)

79
00:03:44,758 --> 00:03:47,318
(le fouet craque)

80
00:03:53,600 --> 00:03:54,467
- [Intervieweur] Qu'en pensez-vous

81
00:03:54,468 --> 00:03:56,803
des gens qui aiment la sexualité SandM ?

82
00:03:56,803 --> 00:03:59,438
- Oh, chérie, j'ai
rien à dire à ce sujet.

83
00:03:59,439 --> 00:04:00,373
- [Enquêteur] Avoir
tu as déjà connu quelqu'un

84
00:04:00,373 --> 00:04:01,440
qui est impliqué là-dedans ?

85
00:04:01,441 --> 00:04:03,342
- Non, et je ne veux pas.

86
00:04:03,343 --> 00:04:06,412
- Je pense que la plupart des membres de la société pensent

87
00:04:06,413 --> 00:04:11,374
que les gens qui pratiquent
Les SM sont violents ou abusifs,

88
00:04:12,886 --> 00:04:14,587
ne se soucient pas de leur partenaire,

89
00:04:14,588 --> 00:04:18,525
et que ce que nous faisons n'est pas
consensuel et convenu,

90
00:04:18,525 --> 00:04:21,361
ça, je pense qu'ils pensent

91
00:04:21,361 --> 00:04:22,862
que les limites ne sont pas respectées,

92
00:04:22,863 --> 00:04:24,531
et tout cela est une idée fausse.

93
00:04:24,531 --> 00:04:25,832
Tout cela est faux.

94
00:04:25,832 --> 00:04:26,899
- [Intervieweur] Quand
tu penses aux gens

95
00:04:26,900 --> 00:04:28,868
qui aime SandM ?

96
00:04:28,869 --> 00:04:32,973
- Oh, peu importe ce qui les excite,

97
00:04:32,973 --> 00:04:34,808
ça me va.

98
00:04:34,808 --> 00:04:35,942
- [Intervieweur] Avez-vous...

99
00:04:35,942 --> 00:04:37,637
- Tant qu'ils ne le font pas
essayez de me l'infliger.

100
00:04:38,745 --> 00:04:39,879
- [Intervieweur] est-ce que vous
j'ai des fantasmes à ce sujet

101
00:04:39,880 --> 00:04:40,881
tout seul ?

102
00:04:40,881 --> 00:04:41,712
- Non.

103
00:04:43,383 --> 00:04:44,684
- [Intervieweur] Avez-vous
avez-vous déjà eu une expérience ?

104
00:04:44,684 --> 00:04:47,420
- Je l'ai fait une fois, mais
J'ai suivi une thérapie,

105
00:04:47,420 --> 00:04:48,785
et j'ai surmonté ça maintenant.

106
00:04:49,790 --> 00:04:54,290
- Je peux accepter que les gens
regarde le style de vie SM

107
00:04:54,394 --> 00:04:56,329
et je sens que c'est dangereux.

108
00:04:56,329 --> 00:04:57,496
C'est dangereux.

109
00:04:57,497 --> 00:05:01,997
Ce n'est pas un mensonge, mais ressentir ça

110
00:05:02,502 --> 00:05:03,836
nous n'avons pas le droit de le faire,

111
00:05:03,837 --> 00:05:04,804
Je n'accepte pas cela.

112
00:05:04,805 --> 00:05:07,007
- Certains des pires
les relations dans lesquelles j'ai été,

113
00:05:07,007 --> 00:05:10,410
j'étais là où tu allais, putain

114
00:05:10,410 --> 00:05:11,978
et vous jouez à des jeux d'esprit les uns avec les autres

115
00:05:11,978 --> 00:05:13,813
et tu ne fais pas de SM.

116
00:05:13,814 --> 00:05:14,948
(musique électronique bourdonnante)

117
00:05:14,948 --> 00:05:16,849
- [Narrateur] Vous savez, je suis
très convaincu la plupart des Américains,

118
00:05:16,850 --> 00:05:19,652
à un moment donné, a été lié
à un poteau de lit quelque part.

119
00:05:19,653 --> 00:05:20,954
Et les gens jouent avec la fessée,

120
00:05:20,954 --> 00:05:22,889
et les gens jouent avec toutes sortes de choses.

121
00:05:22,889 --> 00:05:25,057
Et personne ne veut vraiment dire, SM.

122
00:05:25,058 --> 00:05:27,093
Tu sais, es-tu prêt à
mettez-vous là-bas et dites,

123
00:05:27,093 --> 00:05:28,928
ok, c'est quelque chose qui
J'y participe activement.

124
00:05:28,929 --> 00:05:31,031
C'est quelque chose que je fais dans ma vie.

125
00:05:31,031 --> 00:05:32,999
(musique électronique bourdonnante)

126
00:05:32,999 --> 00:05:33,866
Au début,

127
00:05:33,867 --> 00:05:36,502
la plupart des autres femmes que je connaissais
ceux qui ont fait du SM n'étaient pas des gouines.

128
00:05:36,503 --> 00:05:37,971
Il s'agissait soit de femmes bisexuelles,

129
00:05:37,971 --> 00:05:42,471
beaucoup d'entre eux étaient des professionnels
qui a fait du SM pour de l'argent ;,

130
00:05:42,509 --> 00:05:43,710
ou c'étaient des femmes hétérosexuelles.

131
00:05:43,710 --> 00:05:44,811
Cela m'a pris vraiment beaucoup de temps

132
00:05:44,811 --> 00:05:47,113
rencontrer d'autres gouines qui ont fait ça.

133
00:05:47,113 --> 00:05:48,914
Je pense que ce n'était pas un accident.

134
00:05:48,915 --> 00:05:50,750
je le pense beaucoup

135
00:05:50,750 --> 00:05:54,653
la position de la lesbienne
communauté à l'époque, c'était

136
00:05:54,654 --> 00:05:56,689
SM était une émanation du patriarcat,

137
00:05:56,690 --> 00:05:59,392
et que si tu étais masochiste,

138
00:05:59,392 --> 00:06:02,461
c'était une maladie qui
le féminisme allait guérir.

139
00:06:02,462 --> 00:06:05,832
Et ce n'était pas bien de
parler de sexe sous quelque forme que ce soit

140
00:06:05,832 --> 00:06:08,100
vraiment ouvertement dans la communauté lesbienne

141
00:06:08,101 --> 00:06:11,404
du début des années soixante-dix
au milieu des années soixante-dix.

142
00:06:11,404 --> 00:06:13,672
Et certainement si vous
étaient sexuellement différents,

143
00:06:13,673 --> 00:06:15,107
tu as été chassé de cette communauté

144
00:06:15,108 --> 00:06:17,076
d'une manière vraiment précise et cruelle.

145
00:06:18,678 --> 00:06:19,545
(musique électronique sensuelle)

146
00:06:19,546 --> 00:06:21,114
J'ai toujours porté du cuir. Mon
mon père était un Hell's Angel.

147
00:06:21,114 --> 00:06:22,014
J'ai toujours porté du cuir.

148
00:06:22,015 --> 00:06:24,083
Je veux dire, depuis le moment où j'étais
très peu, je portais du cuir.

149
00:06:24,084 --> 00:06:25,518
C'était juste quelque chose que j'ai fait

150
00:06:25,518 --> 00:06:27,753
parce que je faisais du vélo partout où j'allais.

151
00:06:27,754 --> 00:06:31,524
Et les gens continuaient à chercher
c'est drôle pour moi, tu sais,

152
00:06:31,524 --> 00:06:34,460
et j'ai pensé,

153
00:06:34,461 --> 00:06:35,829
eh bien, c'est un peu bizarre.

154
00:06:35,829 --> 00:06:38,398
Et puis j'ai remarqué un jour qu'il y avait

155
00:06:38,398 --> 00:06:40,133
six autres femmes qui
étaient habillés de cuir.

156
00:06:40,133 --> 00:06:41,701
Et j'ai pensé, oh, c'est intéressant.

157
00:06:41,701 --> 00:06:42,568
Est-ce qu'ils montent ?

158
00:06:42,569 --> 00:06:43,870
Et que font-ils ?

159
00:06:43,870 --> 00:06:47,440
Et puis cet ami à moi et |

160
00:06:47,440 --> 00:06:51,510
j'avais lu "Venir au pouvoir",

161
00:06:51,511 --> 00:06:56,011
et je pensais que j'étais comme,
tu sais, une dure gouine SM,

162
00:06:56,182 --> 00:06:59,552
J'ai pensé, ok, maintenant j'ai
une identité avec laquelle je peux vivre.

163
00:06:59,552 --> 00:07:02,154
Mon ami Pat, qui est
sur le mur derrière nous,

164
00:07:02,155 --> 00:07:04,524
n'arrêtait pas de me dire que là
était cette femme que je devais rencontrer,

165
00:07:04,524 --> 00:07:06,826
Je devais juste me rencontrer, je devais juste me rencontrer.

166
00:07:06,826 --> 00:07:08,727
Et donc je l'ai poursuivie.

167
00:07:08,728 --> 00:07:12,565
Et j'ai juste continué comme
me mettre sur son chemin.

168
00:07:12,565 --> 00:07:13,966
Finalement, je l'ai emmenée jusqu'à mon appartement

169
00:07:13,967 --> 00:07:17,503
où j'avais tous ces jouets sur le mur.

170
00:07:17,504 --> 00:07:18,994
Et donc elle a pris rendez-vous avec moi.

171
00:07:19,973 --> 00:07:21,708
Et elle a mis son poing dans ma chatte

172
00:07:21,708 --> 00:07:23,843
et je savais que j'étais à la maison.

173
00:07:23,843 --> 00:07:26,979
- Donc des sadomasochistes lesbiennes
j'ai en quelque sorte lancé une clé à molette

174
00:07:26,980 --> 00:07:29,749
dans toute cette théorie très simpliste de

175
00:07:29,749 --> 00:07:32,585
qu'est-ce que le sexisme, qu'est-ce qu'humain
la sexualité devrait être,

176
00:07:32,585 --> 00:07:35,955
quel monde où les femmes
cela pourrait être gratuit.

177
00:07:35,956 --> 00:07:37,223
Et nous avons juste contrarié les gens

178
00:07:37,223 --> 00:07:39,158
à tant de niveaux théoriques différents,

179
00:07:39,159 --> 00:07:40,727
que notre présence chez les femmes
mouvement

180
00:07:40,727 --> 00:07:43,890
était vraiment intolérable à
la plupart des féministes de l'époque.

181
00:07:44,965 --> 00:07:49,002
(musique électronique bourdonnante)

182
00:07:49,002 --> 00:07:50,003
- J'aimerais que tu reviennes

183
00:07:50,003 --> 00:07:52,238
et trouvez l'heure à laquelle vous avez vécu

184
00:07:52,238 --> 00:07:54,707
le plus grand désir de ta vie, d'accord.

185
00:07:55,742 --> 00:07:59,212
Si tu vois ce que tu as vu,
et écoute ce que tu as entendu,

186
00:07:59,212 --> 00:08:00,577
et ressentez ce que vous avez ressenti,

187
00:08:01,481 --> 00:08:05,151
tu as une lueur de
une idée de ce que c'est

188
00:08:05,151 --> 00:08:09,121
être impliqué avec quelqu'un
à ce genre de niveau

189
00:08:09,122 --> 00:08:14,083
d'échange d'émotion,
de sensation, de parfum.

190
00:08:15,829 --> 00:08:17,558
C'est plutôt intéressant, parce que,

191
00:08:19,599 --> 00:08:20,967
quand les gens parlent de consentement,

192
00:08:20,967 --> 00:08:24,603
ils ont cette noble idée
de quelque chose qui arrive

193
00:08:24,604 --> 00:08:27,574
dans l'hémisphère gauche et
essentiellement dans le cortex.

194
00:08:29,075 --> 00:08:31,243
Eh bien, en fait, nous sommes des gens qui,

195
00:08:31,244 --> 00:08:34,614
nous sommes des animaux qui sont beaucoup
plus impliqué dans nos émotions

196
00:08:34,614 --> 00:08:36,749
que dans l'esprit raisonné,

197
00:08:36,750 --> 00:08:41,711
et le consentement a un dérivé
en termes de parfum.

198
00:08:43,923 --> 00:08:46,091
- | est allé dans une université très conservatrice,

199
00:08:46,092 --> 00:08:48,127
Université de Chicago,

200
00:08:48,128 --> 00:08:50,530
et ensuite tous les deux ans,

201
00:08:50,530 --> 00:08:52,999
ils avaient un truc appelé le
bal costumé lascif.

202
00:08:52,999 --> 00:08:54,734
Et c'est plutôt pour plaisanter,

203
00:08:54,734 --> 00:08:57,803
J'y suis allé avec un de mes amis gays, et

204
00:08:57,804 --> 00:08:59,906
nous y sommes allés en couple de cuir.
(le fouet craque)

205
00:08:59,906 --> 00:09:01,607
Je suis descendu au Pleasure Chest à Chicago

206
00:09:01,608 --> 00:09:03,009
et j'ai acheté un fouet de 12 pieds,

207
00:09:03,009 --> 00:09:05,978
je n'en ai aucune idée
combien on était dangereux,

208
00:09:05,979 --> 00:09:07,847
et des petits sous-vêtements en cuir,

209
00:09:07,847 --> 00:09:10,616
et j'avais déjà des bottes
et une veste en cuir

210
00:09:10,617 --> 00:09:13,252
et des gants et tout, parce que
J'ai couru une moto.

211
00:09:13,253 --> 00:09:15,054
(musique électronique palpitante)
Et nous sommes arrivés à cette fête

212
00:09:15,055 --> 00:09:17,991
comme ce couple de cuir très sexy.

213
00:09:17,991 --> 00:09:20,326
Et j'avais tous ces hommes
à genoux devant moi.

214
00:09:20,326 --> 00:09:22,294
Et c'était vraiment un
bonne chose. (riant)

215
00:09:22,295 --> 00:09:25,097
C'était idiot et c'était très amusant,

216
00:09:25,098 --> 00:09:26,866
et je pense que j'ai en quelque sorte trouvé une partie de moi

217
00:09:26,866 --> 00:09:28,868
dont je n'avais jamais soupçonné l'existence.

218
00:09:28,868 --> 00:09:32,671
- J'ai toujours fait du SM
depuis que j'ai commencé à avoir des relations sexuelles,

219
00:09:32,672 --> 00:09:34,774
qui avait environ 16 ans.

220
00:09:34,774 --> 00:09:36,709
La première personne avec qui j'ai couché,

221
00:09:36,709 --> 00:09:39,712
malheureusement mâle, je l'ai attaché.

222
00:09:39,712 --> 00:09:42,114
Et je n'avais aucune idée de ce que je faisais.

223
00:09:42,115 --> 00:09:45,218
J'ai tout mal fait, je l'ai découvert bien plus tard.

224
00:09:45,218 --> 00:09:46,986
J'ai fait des choses qui n'étaient pas très intelligentes,

225
00:09:46,986 --> 00:09:48,854
mais n'étaient pas dangereux.

226
00:09:48,855 --> 00:09:52,091
Et je l'ai fait
depuis que je me souviens.

227
00:09:52,092 --> 00:09:55,061
SM a toujours fait partie
de ce que j'ai fait au lit.

228
00:09:55,061 --> 00:09:56,996
Et quand ça n'a pas été le cas
là, je l'ai raté.

229
00:09:56,996 --> 00:09:58,931
- Eh bien, tout d'abord, j'ai été impliqué

230
00:09:58,932 --> 00:10:02,268
avec la communauté du cuir
pendant huit ou neuf ans.

231
00:10:02,268 --> 00:10:06,768
Et le plus SM que j'ai jamais fait,

232
00:10:07,040 --> 00:10:10,643
jusqu'à ce que je rencontre ma petite amie actuelle,

233
00:10:10,643 --> 00:10:14,747
était pour moi sur scène. (riant)

234
00:10:14,747 --> 00:10:17,149
- Les gens qui aiment le cuir sont
pas forcément des joueurs.

235
00:10:17,150 --> 00:10:19,719
Ce ne sont pas nécessairement des gens SM.

236
00:10:19,719 --> 00:10:22,722
Il y a cette énorme gamme
de la communauté du cuir.

237
00:10:22,722 --> 00:10:23,689
Il y a les clubs de vélo en cuir,

238
00:10:23,690 --> 00:10:26,225
qui sont des organisations fraternelles.

239
00:10:26,226 --> 00:10:27,827
Certaines personnes là-dedans sont des joueurs,

240
00:10:27,827 --> 00:10:29,695
ou des gens SM, certains ne le sont pas.

241
00:10:29,696 --> 00:10:31,097
Il y a des gens qui aiment juste le look,

242
00:10:31,097 --> 00:10:33,966
la sensation, toute l'idée
d'une communauté du cuir.

243
00:10:33,967 --> 00:10:35,802
Ou ils aiment les gens
au sein de la communauté du cuir,

244
00:10:35,802 --> 00:10:37,403
ils aiment ce que fait la communauté,

245
00:10:37,403 --> 00:10:40,372
toute la collecte de fonds, le
l'activisme, des choses comme ça.

246
00:10:40,373 --> 00:10:42,108
Et puis il y a un
tout un groupe de personnes SM

247
00:10:42,108 --> 00:10:43,776
qui ne sont pas identifiés en cuir.

248
00:10:43,776 --> 00:10:45,677
- J'ai commencé à coucher avec
les femmes à un très jeune âge,

249
00:10:45,678 --> 00:10:47,880
et je n'avais jamais couché avec des hommes.

250
00:10:47,881 --> 00:10:50,950
Et souvent quand je le ferais
avoir des relations sexuelles avec des femmes,

251
00:10:50,950 --> 00:10:54,320
et c'était un peu dur,
On m'a dit que j'étais un homme au lit.

252
00:10:54,320 --> 00:10:55,788
Et je n'ai pas vraiment compris ça,

253
00:10:55,788 --> 00:10:57,156
parce que je n'ai jamais vraiment couché avec des mecs.

254
00:10:57,157 --> 00:10:58,424
(le fouet craque)
Alors j'ai juste,

255
00:10:58,424 --> 00:11:00,359
ce que j'avais l'habitude de retirer
c'était dur,

256
00:11:00,360 --> 00:11:01,327
comme le sexe brutal.
(le fouet craque)

257
00:11:01,327 --> 00:11:04,697
Et plus j'en ai
à un point où j'ai réalisé

258
00:11:04,697 --> 00:11:06,265
que ce n'était pas comme ça que tout le monde faisait,

259
00:11:06,266 --> 00:11:07,133
(musique électronique sensuelle)

260
00:11:07,133 --> 00:11:08,868
J'ai réalisé qu'il y avait autre chose.

261
00:11:08,868 --> 00:11:10,769
Mais je n'ai rencontré personne dans le SM.

262
00:11:10,770 --> 00:11:11,937
Je ne connaissais même pas les mots SM,

263
00:11:11,938 --> 00:11:14,974
je ne le savais pas là
c'était tout un concept,

264
00:11:14,974 --> 00:11:17,109
tous les jouets avec lesquels jouer, les choses à faire.

265
00:11:17,110 --> 00:11:20,279
Donc ce n'était pas vraiment jusqu'à ce que
| j'ai commencé à rencontrer des femmes,

266
00:11:20,280 --> 00:11:22,348
probablement six ans après

267
00:11:22,348 --> 00:11:24,783
J'ai commencé à coucher avec des femmes,

268
00:11:24,784 --> 00:11:27,787
cela a réellement fait notre
SM et j'en ai parlé.

269
00:11:27,787 --> 00:11:31,857
- J'ai expérimenté,
dans l'expérience sexuelle,

270
00:11:31,858 --> 00:11:33,092
en avoir,

271
00:11:33,092 --> 00:11:35,754
tu sais, avoir mes fesses
a frappé très fort.

272
00:11:36,863 --> 00:11:39,332
Je pensais que c'était juste
le truc, tu sais,

273
00:11:39,332 --> 00:11:42,068
c'était juste, eh bien, bon sang, j'ai besoin de ça.

274
00:11:42,068 --> 00:11:44,870
Je ne veux pas juste une lumière
touche ici, tu sais ?

275
00:11:44,871 --> 00:11:48,374
Et donc vous découvrez que, finalement,

276
00:11:48,374 --> 00:11:50,075
lorsque vous vivez des choses dans la vie,

277
00:11:50,076 --> 00:11:53,245
et j'ai 38 ans, j'ai
eu quelques expériences.

278
00:11:53,246 --> 00:11:54,981
J'ai été très précoce.

279
00:11:54,981 --> 00:11:59,942
J'ai commencé à avoir des relations sexuelles
expériences à 14 ans.

280
00:12:00,153 --> 00:12:01,320
Contre ma volonté, certains d'entre eux,

281
00:12:01,321 --> 00:12:05,821
mais de toute façon, au fond,
J'ai eu une opportunité

282
00:12:06,259 --> 00:12:07,493
rencontrer beaucoup de personnes différentes

283
00:12:07,493 --> 00:12:09,294
(fouet craquant)

284
00:12:09,295 --> 00:12:10,694
En ce qui concerne être

285
00:12:12,232 --> 00:12:13,099
(fouet craquant)
personnellement, intimement

286
00:12:13,099 --> 00:12:14,300
impliqués avec eux.

287
00:12:14,300 --> 00:12:16,064
Et j'ai découvert que les gens qui,

288
00:12:17,003 --> 00:12:21,503
ceux, les interactions
ça m'a fait me sentir mieux

289
00:12:21,908 --> 00:12:23,843
et le plus excité et le plus chargé

290
00:12:23,843 --> 00:12:25,744
et la plus grande partie de,

291
00:12:25,745 --> 00:12:29,204
étaient ceux où il y avait
était ce degré d'intensité,

292
00:12:30,883 --> 00:12:34,820
cette énergie, qui n'était pas abusive,

293
00:12:34,821 --> 00:12:36,889
mais c'était dur.

294
00:12:36,889 --> 00:12:37,522
(musique de tambour lancinante)

295
00:12:37,523 --> 00:12:39,358
- Il y a beaucoup de choses
vraiment effrayant à propos de SM.

296
00:12:39,359 --> 00:12:41,194
Je veux dire, ce n'est pas comme eux,

297
00:12:41,194 --> 00:12:43,362
c'est vraiment quelque chose
simple à aborder.

298
00:12:43,363 --> 00:12:44,831
Nous parlons de passion.

299
00:12:44,831 --> 00:12:46,032
Nous parlons de notre libido.

300
00:12:46,032 --> 00:12:48,126
Nous parlons de choses
c'est vraiment, tu sais,

301
00:12:49,135 --> 00:12:51,763
où il est difficile de trouver
des règles strictes et rapides.

302
00:12:53,039 --> 00:12:56,042
C'est difficile de trouver ton
propre lié et essaie parfois.

303
00:12:56,042 --> 00:12:59,205
(musique de tambour lancinante)

304
00:14:32,105 --> 00:14:33,539
- Ce que je sais sur SM c'est,

305
00:14:33,539 --> 00:14:36,475
ça vient, pas d'un
état d'être pervers,

306
00:14:36,476 --> 00:14:38,344
mais du plus simple, du plus merveilleux,

307
00:14:38,344 --> 00:14:42,548
nature primordiale de qui nous sommes en tant que famille.

308
00:14:42,548 --> 00:14:46,618
Que cela nous met au défi dans
nos relations intimes

309
00:14:46,619 --> 00:14:49,221
non seulement les uns avec les autres,
mais avec nous-mêmes.

310
00:14:49,222 --> 00:14:51,958
C'est quand tu peux regarder
en toi dans le miroir

311
00:14:51,958 --> 00:14:53,960
et je dis : jusqu'où vais-je aller ?

312
00:14:53,960 --> 00:14:56,362
Jusqu’où vais-je aller ?

313
00:14:56,362 --> 00:15:01,323
Puis-je réellement laisser une marque permanente,

314
00:15:02,468 --> 00:15:04,670
ou si vous voulez, une blessure, sur quelqu'un

315
00:15:04,670 --> 00:15:06,371
qui souhaite me prouver

316
00:15:06,372 --> 00:15:10,042
leur engagement éternel pour toujours.

317
00:15:10,042 --> 00:15:14,212
Et comme signature, comme
lien, à titre de démonstration,

318
00:15:14,213 --> 00:15:15,271
soyez prêt à le faire.

319
00:15:16,416 --> 00:15:21,377
C'est un accord consensuel et sensible
état de relation.

320
00:15:24,157 --> 00:15:25,958
- Il y a un tout
langue que tu dois apprendre

321
00:15:25,958 --> 00:15:27,492
quand tu t'impliques
avec une communauté du cuir.

322
00:15:27,493 --> 00:15:28,694
(musique électronique rebondissante)

323
00:15:28,694 --> 00:15:31,596
Tu sais, il y a des codes,
il y a des codes mouchoirs.

324
00:15:31,597 --> 00:15:33,999
Il y a des mots que tu
à utiliser lors de fêtes de jeu.

325
00:15:34,000 --> 00:15:35,201
Il y a des mots sûrs.

326
00:15:35,201 --> 00:15:38,704
Il y a, comme je l'ai dit, un décorum.

327
00:15:38,704 --> 00:15:41,306
Il n'y a pas qu'une langue à apprendre,

328
00:15:41,307 --> 00:15:44,310
mais une façon de se comporter
qu'il faut apprendre.

329
00:15:44,310 --> 00:15:45,344
Tu sais, si tu vois
quelque part dans un col,

330
00:15:45,344 --> 00:15:46,278
comment vous les abordez,

331
00:15:46,279 --> 00:15:48,681
si vous portez un collier, comment
vous approchez d'autres personnes,

332
00:15:48,681 --> 00:15:51,316
si vous marquez à gauche,
si vous signalez correctement.

333
00:15:51,317 --> 00:15:53,615
Je veux dire, toutes ces choses,
pour les étrangers, c'est comme,

334
00:15:55,555 --> 00:15:56,656
c'est un, c'est un mystère.

335
00:15:56,656 --> 00:15:58,591
C'est comme, qu'est-ce que c'est ?
tu parles de ?

336
00:15:58,591 --> 00:16:00,059
Et pourtant, pour beaucoup d'entre nous,

337
00:16:00,059 --> 00:16:02,461
cela fait partie d'un
langue que nous captons

338
00:16:02,462 --> 00:16:04,430
et que nous utilisons juste maintenant
nous n'y pensons même pas.

339
00:16:04,430 --> 00:16:06,331
- Je me considère comme une femme.

340
00:16:06,332 --> 00:16:08,100
- Je suis définitivement un connard.

341
00:16:08,100 --> 00:16:10,702
- Je suis un switch, donc j'aime faire les deux.

342
00:16:10,703 --> 00:16:13,639
- Je m'identifie avant tout comme un pédé.

343
00:16:13,639 --> 00:16:16,341
J'aime vraiment les autres boucheries.

344
00:16:16,342 --> 00:16:17,173
-Et je le suis,

345
00:16:18,177 --> 00:16:19,111
Je suis terriblement défait.

346
00:16:19,111 --> 00:16:21,746
Je souris, je sais lire, je porte des lunettes.

347
00:16:21,747 --> 00:16:24,683
Je ne conduis pas de moto,
J'ai vraiment un mauvais équilibre.

348
00:16:24,684 --> 00:16:26,485
- Tu es comme un boucher d'école préparatoire.

349
00:16:26,486 --> 00:16:27,385
Je suis une école préparatoire,

350
00:16:28,621 --> 00:16:29,722
Noël Coward.

351
00:16:29,722 --> 00:16:30,622
- Ouais.

352
00:16:30,623 --> 00:16:33,258
- Et une fois que je pourrai obtenir
cela aux gens,

353
00:16:33,259 --> 00:16:35,694
que je suis une femme bi butch efféminée,

354
00:16:35,695 --> 00:16:36,996
au moment où nous aurons terminé,

355
00:16:36,996 --> 00:16:38,464
nous sommes ensemble depuis six mois

356
00:16:38,464 --> 00:16:41,099
et je déménage probablement
ensemble. (riant)

357
00:16:41,100 --> 00:16:41,767
(musique électronique rebondissante)

358
00:16:41,767 --> 00:16:43,599
- Il y a autant besoin de se conformer

359
00:16:44,504 --> 00:16:47,740
dans le monde du cuir gay lesbien SM

360
00:16:47,740 --> 00:16:49,475
comme c'est le cas dans le monde hétéro.

361
00:16:49,475 --> 00:16:50,509
C'est comme si, nous,

362
00:16:50,510 --> 00:16:52,245
Je ne sais pas pourquoi on se fait ça,

363
00:16:52,245 --> 00:16:54,747
mais c'est comme, ok,

364
00:16:54,747 --> 00:16:57,783
si tu veux être intéressé
Cuir SM, alors il le faut,

365
00:16:57,783 --> 00:16:59,384
c'est quoi ton haut ou ton bas ?

366
00:16:59,385 --> 00:17:01,320
Tu es un boucher ou une femme ?

367
00:17:01,320 --> 00:17:03,488
Tu sais, depuis combien de temps
tu aimes le cuir ?

368
00:17:03,489 --> 00:17:05,390
Eh bien, savez-vous comment jouer en toute sécurité ?

369
00:17:05,391 --> 00:17:06,222
Je veux dire, c'est,

370
00:17:07,159 --> 00:17:08,793
le besoin d'étiquetage est toujours là,

371
00:17:08,794 --> 00:17:11,196
parce que nous devons connaître chacun
autre.

372
00:17:11,197 --> 00:17:13,432
Nous ne pouvons pas simplement nous rencontrer et dire :

373
00:17:13,432 --> 00:17:14,533
eh bien, tu sais, allons
apprendre à se connaître

374
00:17:14,534 --> 00:17:16,102
et voyons si nous pouvons trouver,

375
00:17:16,102 --> 00:17:17,736
si nous nous aimons.

376
00:17:17,737 --> 00:17:18,604
C'est comme, eh bien, d'accord,

377
00:17:18,604 --> 00:17:20,672
es-tu en haut ou en bas,
parce que j'ai besoin de savoir

378
00:17:20,673 --> 00:17:23,776
donc je peux m'identifier à vous à ce niveau.

379
00:17:23,776 --> 00:17:26,278
Et nous le faisons probablement
plus que les autres.

380
00:17:26,279 --> 00:17:28,681
Parce que c'est comme si ce besoin d'appartenance

381
00:17:28,681 --> 00:17:31,283
et ce besoin de se sentir bien dans sa peau

382
00:17:31,284 --> 00:17:32,151
et avec les gens.

383
00:17:32,151 --> 00:17:33,652
- Un de mes amis m'a donné un mandat.

384
00:17:33,653 --> 00:17:35,521
Elle me traite de femme machiste.

385
00:17:35,521 --> 00:17:37,256
- Je ne veux pas qu'on me traite de lesbienne.

386
00:17:37,256 --> 00:17:38,314
Je ne suis pas lesbienne.

387
00:17:40,259 --> 00:17:41,326
(riant)

388
00:17:41,327 --> 00:17:43,829
Vous savez, je ne suis même pas proche d'une lesbienne.

389
00:17:43,829 --> 00:17:48,329
Je suis apparenté à des lesbiennes,
tu sais, mais je ne le suis pas.

390
00:17:48,467 --> 00:17:52,137
Je suis une gouine, et pour moi,
c'est un vrai mot puissant.

391
00:17:52,138 --> 00:17:55,107
Et c'est une source de fierté et de force,

392
00:17:55,107 --> 00:17:57,075
et il a une histoire pour moi.

393
00:17:57,076 --> 00:18:00,379
- Il devrait y avoir un SandM
l'école, parce que c'est déroutant.

394
00:18:00,379 --> 00:18:01,747
Je ne pense pas avoir réglé le problème.

395
00:18:01,747 --> 00:18:03,482
Et d’une certaine manière, cela n’a pas d’importance.

396
00:18:03,482 --> 00:18:05,584
Tu sais, je pense que tu arrive à un point

397
00:18:05,585 --> 00:18:08,387
où tu es, peu importe.

398
00:18:08,387 --> 00:18:12,290
Et tu sais,

399
00:18:12,291 --> 00:18:13,625
faites-le simplement à votre manière.

400
00:18:13,626 --> 00:18:14,787
Cela n'a pas vraiment d'importance.

401
00:18:16,662 --> 00:18:18,363
- [Interviewer] Une femme gouine
qui est anti-séparatiste ?

402
00:18:18,364 --> 00:18:22,434
- Ouais, une gouine SM femme
qui est anti-séparatiste.

403
00:18:22,435 --> 00:18:24,460
Mon garçon, je ne rentre dans aucun moule, n'est-ce pas ?

404
00:18:27,106 --> 00:18:28,574
- [Intervieweur] D'accord.

405
00:18:28,874 --> 00:18:32,177
- Je m'appelle Skeeter, pour ceux qui ne le savent pas.

406
00:18:32,178 --> 00:18:34,280
C'est Kelly, voici Jamie.

407
00:18:34,280 --> 00:18:36,348
Jamie est ma petite amie, Kelly est notre esclave.

408
00:18:36,349 --> 00:18:38,617
Nous avons donc tout un tas de trucs merdiques.

409
00:18:38,618 --> 00:18:40,753
Nous en avons fait une grande partie.

410
00:18:40,753 --> 00:18:42,488
Vous pouvez en acheter beaucoup

411
00:18:42,488 --> 00:18:46,225
dans n'importe quelle quincaillerie, magasin de cuisine.

412
00:18:46,225 --> 00:18:48,794
(musique électronique rebondissante)

413
00:18:48,794 --> 00:18:50,729
Vous connaissez ces bâtons de peintre ?

414
00:18:50,730 --> 00:18:51,697
(en riant)
- C'est super.

415
00:18:51,697 --> 00:18:52,630
Vous savez, ils les donnent gratuitement ?

416
00:18:53,699 --> 00:18:56,702
Tu en prends juste un peu parce que
vous décorez votre maison.

417
00:18:56,702 --> 00:18:59,237
Enveloppez du caoutchouc ou
cuir autour de la poignée.

418
00:18:59,238 --> 00:19:01,866
(des bâtons claquent)

419
00:19:04,143 --> 00:19:07,646
Attendrisseur de viande, n'importe quel magasin de cuisine.

420
00:19:07,647 --> 00:19:10,850
- 99 centimes.
- 99 cents, bonne affaire.

421
00:19:10,850 --> 00:19:12,215
Une fourchette en plastique.

422
00:19:12,918 --> 00:19:15,887
Je veux dire, je suis sérieux, une fourchette en plastique.

423
00:19:15,888 --> 00:19:17,723
Ils ne savent même pas ce que c'est
est. Vous les avez les yeux bandés,

424
00:19:17,723 --> 00:19:20,325
ils pensent que tu en as
une sorte de jouet sophistiqué.

425
00:19:20,326 --> 00:19:22,328
C'est une petite fourchette en plastique.

426
00:19:22,328 --> 00:19:26,398
(musique électronique rebondissante)

427
00:19:26,399 --> 00:19:28,634
Je vais t'avoir maintenant >

428
00:19:28,634 --> 00:19:30,569
Je vais t'avoir maintenant >

429
00:19:30,569 --> 00:19:33,772
(claquement de pagaie)

430
00:19:33,773 --> 00:19:35,537
- La communauté fait beaucoup de choses.

431
00:19:37,343 --> 00:19:40,142
Au début, c'était
absolument indispensable pour moi.

432
00:19:41,313 --> 00:19:42,447
C'était un système social.

433
00:19:42,448 --> 00:19:43,782
C'était un système d'apprentissage.

434
00:19:43,783 --> 00:19:47,219
C'était un endroit où aller et

435
00:19:48,954 --> 00:19:52,691
parler de choses qui
tu pourrais le faire, tu ne pourrais pas le faire,

436
00:19:52,692 --> 00:19:55,761
Je voulais essayer, je ne savais pas comment faire.

437
00:19:55,761 --> 00:19:57,863
- Vous pouvez les utiliser n'importe où sur le corps.

438
00:19:57,863 --> 00:19:58,730
Vous pouvez les utiliser comme pinces à tétons

439
00:19:58,731 --> 00:20:00,833
si vous n'avez pas de pinces à tétons,

440
00:20:00,833 --> 00:20:02,234
ou je n'ai pas les moyens de les payer,

441
00:20:02,234 --> 00:20:05,837
tu reçois deux épingles à linge,
vous attachez la chaîne.

442
00:20:05,838 --> 00:20:08,407
- [Membre du public] Vous
peut acheter un sac de 50.

443
00:20:08,407 --> 00:20:09,408
- Vous pouvez acheter un sachet de 50.

444
00:20:09,408 --> 00:20:11,877
Attachez une chaîne et
tu as des pinces à seins.

445
00:20:12,812 --> 00:20:16,180
Tubes en plastique, vous ne pourrez jamais
ayez suffisamment de tubes en plastique.

446
00:20:17,516 --> 00:20:19,451
Les lavements, vous savez, les coups de fouet,

447
00:20:19,452 --> 00:20:21,654
on peut faire tellement de choses avec des tubes en plastique.

448
00:20:21,654 --> 00:20:26,615
-[ Je pense que le SM
la communauté est incroyablement courageuse

449
00:20:31,597 --> 00:20:33,732
dans l'ensemble, juste parce que

450
00:20:33,733 --> 00:20:36,293
c'est très difficile d'être

451
00:20:37,770 --> 00:20:40,296
autant qu'eux à propos de votre sexualité.

452
00:20:41,373 --> 00:20:42,898
- Pinces, retourne-toi.

453
00:20:44,276 --> 00:20:45,610
(musique électronique martelante)

454
00:20:45,611 --> 00:20:47,379
Si vous mettez du ruban adhésif au bout d'une pince,

455
00:20:47,379 --> 00:20:50,648
ça prend juste le dessus
hors de ce métal tranchant.

456
00:20:50,649 --> 00:20:52,515
Ils font d’excellentes pinces à mésanges.

457
00:21:00,292 --> 00:21:02,560
- (voix dans la foule) Je parie qu'elle
ne pense pas qu'ils soient géniaux.

458
00:21:02,561 --> 00:21:05,462
(bavardage de la foule)

459
00:21:15,574 --> 00:21:18,877
- Haut et bas officiellement,
tu sais, le haut est dominant,

460
00:21:18,878 --> 00:21:20,779
le bas est soumis,

461
00:21:20,780 --> 00:21:22,715
mais il y a des gens
qui est en bas depuis le haut

462
00:21:22,715 --> 00:21:24,649
et les gens qui partent du bas.

463
00:21:25,618 --> 00:21:28,454
Il y a des bas agressifs
et il y a des sommets passifs.

464
00:21:28,454 --> 00:21:29,649
Et c'est,

465
00:21:30,556 --> 00:21:31,723
pour moi, le haut et le bas c'est,

466
00:21:31,724 --> 00:21:34,560
est-ce que tu le fais à quelqu'un,
ou est-ce qu'ils te le font ?

467
00:21:34,560 --> 00:21:35,627
- Pour les surpasser ?

468
00:21:35,628 --> 00:21:37,563
Vous devez atteindre l'intérieur de leur tête

469
00:21:37,563 --> 00:21:39,331
et découvre ce qui leur fait peur

470
00:21:39,331 --> 00:21:40,958
et appuyez sur ces boutons.

471
00:21:41,934 --> 00:21:44,904
Et c'est une chose incroyable
pour que quelqu'un te laisse faire,

472
00:21:46,572 --> 00:21:49,341
et pouvoir prendre
ces choses qui leur font peur

473
00:21:49,341 --> 00:21:52,743
et laisse-les voir ça

474
00:21:55,014 --> 00:21:57,416
ils ne le feront pas
mourir s'ils ont peur,

475
00:21:57,416 --> 00:21:59,518
et qu'ils peuvent avoir peur

476
00:21:59,518 --> 00:22:01,019
et les gens les aimeront toujours

477
00:22:01,020 --> 00:22:02,988
et prends soin d'eux et tout ira bien.

478
00:22:05,391 --> 00:22:08,994
Et ça saigne en quelque sorte
dans le reste de votre vie.

479
00:22:08,994 --> 00:22:10,762
- [Intervieweur] Ils
je ne sais pas ce qu'ils veulent.

480
00:22:10,763 --> 00:22:13,599
- Être une déesse du sexe
c'est un travail 24 heures sur 24.

481
00:22:13,599 --> 00:22:15,863
Oui, tu ne pourras jamais prendre
de vos talons aiguilles.

482
00:22:16,836 --> 00:22:18,370
Vous savez, je pense qu'en fait, la plupart des sommets

483
00:22:18,370 --> 00:22:20,572
sont de gros co-dépendants,

484
00:22:20,573 --> 00:22:24,443
et c'est vraiment ça, être un top

485
00:22:24,443 --> 00:22:26,912
est-ce qu'il s'agit de vouloir
s'il vous plaît, service, gratifier,

486
00:22:26,912 --> 00:22:28,947
et faire partir les autres

487
00:22:28,948 --> 00:22:30,416
et fais-leur se retourner et te dire

488
00:22:30,416 --> 00:22:33,652
que tu es grand et fort
et merveilleux et effrayant.

489
00:22:33,652 --> 00:22:35,453
- Oh mon Dieu, tu as fait exactement ça
comme je veux que tu le fasses.

490
00:22:35,454 --> 00:22:36,388
Merci, monsieur.

491
00:22:36,388 --> 00:22:38,022
- Exactement.
(en riant)

492
00:22:38,023 --> 00:22:41,526
Et ça, en fait je pense que,

493
00:22:41,527 --> 00:22:44,663
la partie la plus difficile pour la plupart des hauts
est assez égoïste

494
00:22:44,663 --> 00:22:45,664
pour s'assurer qu'ils obtiennent

495
00:22:45,664 --> 00:22:47,365
certains de leurs propres besoins satisfaits dans une scène,

496
00:22:47,366 --> 00:22:50,402
pour qu'ils ne s'éloignent pas
genre de sentiment utilisé

497
00:22:50,402 --> 00:22:52,063
et brûlé.

498
00:22:53,038 --> 00:22:55,607
Et je pense que pour les femmes en général,
c'est vraiment difficile à faire.

499
00:22:55,608 --> 00:22:58,477
C'est vraiment difficile pour
les femmes sont gourmandes au lit,

500
00:22:58,477 --> 00:23:00,846
et pour dire, je n'y vais pas
baiser avec toi

501
00:23:00,846 --> 00:23:03,582
si tu ne peux pas faire ça à trois
les choses dont je dois me débarrasser

502
00:23:03,582 --> 00:23:04,816
et passer un bon moment.

503
00:23:04,817 --> 00:23:06,751
- Et les bottoms font la même chose.

504
00:23:07,686 --> 00:23:11,022
Ils peuvent s'impliquer dans le service.

505
00:23:11,023 --> 00:23:14,126
On a dit à beaucoup de gens
que c'est cette chose horrible

506
00:23:14,126 --> 00:23:17,095
vouloir servir quelqu'un à l'extrême.

507
00:23:17,096 --> 00:23:22,057
Et pourtant, certains trouvent
incroyable liberté de service

508
00:23:22,534 --> 00:23:24,736
et être des esclaves et être un passif

509
00:23:24,737 --> 00:23:27,840
et en mettant tout leur
se concentrer sur quelqu'un d'autre

510
00:23:27,840 --> 00:23:29,441
pour cette période.

511
00:23:29,441 --> 00:23:31,109
- Je suis aussi masochiste,

512
00:23:31,110 --> 00:23:35,047
et j'apprécie la forte stimulation de la douleur.

513
00:23:35,047 --> 00:23:38,917
Physiquement, j'ai beaucoup de rushes.

514
00:23:38,918 --> 00:23:42,154
C'est une très bonne chose de cette façon.

515
00:23:42,154 --> 00:23:47,092
Mais aussi en tant que soumis, je
obtenez une quantité extrême de joie

516
00:23:48,994 --> 00:23:50,587
au service de mon maître.

517
00:23:51,697 --> 00:23:54,132
- Je m'identifie avant tout comme un switch,

518
00:23:54,133 --> 00:23:56,935
parce que tout dépend,

519
00:23:56,936 --> 00:24:00,039
ce que je fais dépend de la personne avec qui je suis.

520
00:24:00,039 --> 00:24:01,598
Certaines personnes que je rencontre,

521
00:24:03,208 --> 00:24:04,742
quand je pense à jouer avec eux,

522
00:24:04,743 --> 00:24:06,677
Je pense à le fond pour eux.

523
00:24:07,680 --> 00:24:09,481
Et parfois, quand je rencontre quelqu'un,

524
00:24:09,481 --> 00:24:10,181
tout ce à quoi je peux penser

525
00:24:10,182 --> 00:24:11,983
bat toujours
vivre de la morve hors d'eux.

526
00:24:11,984 --> 00:24:15,520
Donc ça dépend vraiment de
la personne que je rencontre,

527
00:24:15,521 --> 00:24:17,589
parce que je ne m'identifie pas d'une manière ou d'une autre,

528
00:24:17,589 --> 00:24:19,157
seulement parce que je l'ai
de nombreux côtés différents

529
00:24:19,158 --> 00:24:21,226
et n'en choisir qu'un,

530
00:24:21,226 --> 00:24:22,827
Je sens que c'est vraiment limitant pour moi.

531
00:24:22,828 --> 00:24:24,193
Et je suis tellement bon dans les deux.

532
00:24:27,666 --> 00:24:29,534
- Et j'ai certainement vu ça,

533
00:24:29,535 --> 00:24:31,737
il y a quelques hauts avec lesquels j'ai joué

534
00:24:31,737 --> 00:24:36,698
qui peut donner des résultats majeurs
des quantités de douleurs corporelles intenses,

535
00:24:37,176 --> 00:24:39,111
mais tu ne peux pas leur faire ça,

536
00:24:39,111 --> 00:24:41,513
parce qu'ils ne peuvent pas le gérer physiquement,

537
00:24:41,513 --> 00:24:43,848
voire pas du tout mentalement.

538
00:24:43,849 --> 00:24:46,818
- J'enveloppe les gens dans des enveloppements complets

539
00:24:46,819 --> 00:24:49,188
et ce que nous appelons la momification.

540
00:24:49,188 --> 00:24:51,790
Je joue à des jeux avec des couteaux

541
00:24:51,790 --> 00:24:54,025
où je ne le fais pas en fait
couper des gens ou faire couler du sang,

542
00:24:54,026 --> 00:24:57,262
mais j'aime jouer des scènes d'intimidation.

543
00:24:57,262 --> 00:25:00,926
Je joue avec des outils électriques
et j'aime effrayer les gens.

544
00:25:01,900 --> 00:25:06,861
Je pense que j'aime regarder le look

545
00:25:07,940 --> 00:25:11,009
de peur réelle aux yeux des gens.

546
00:25:11,010 --> 00:25:13,512
Juste parce que ça me donne envie.

547
00:25:13,512 --> 00:25:14,246
(musique punk)

548
00:25:14,246 --> 00:25:16,014
Le cuir noir se pavane
mon visage, à propos de son visage >

549
00:25:16,015 --> 00:25:17,073
- Viens ici maintenant.

550
00:25:19,585 --> 00:25:23,055
Et le coffre s’est effondré…

551
00:25:23,055 --> 00:25:24,289
Qu'est-ce que tu regardes ?

552
00:25:24,289 --> 00:25:26,758
Tu ne me regardes pas
le visage, tu baisses les yeux.

553
00:25:27,726 --> 00:25:29,854
Et quand vous me parlez, vous m'appelez monsieur.

554
00:25:32,831 --> 00:25:34,599
Que veux-tu?

555
00:25:34,600 --> 00:25:35,801
Que veux-tu?

556
00:25:35,801 --> 00:25:37,235
Pourquoi es-tu ici ?

557
00:25:37,236 --> 00:25:40,038
Tu ne sais même pas ce que tu veux, fais-le
toi ?

558
00:25:40,039 --> 00:25:42,098
Vous voulez être sur votre
à genoux en ce moment, hein ?

559
00:25:46,945 --> 00:25:48,106
Ne te fous pas de moi.

560
00:25:50,849 --> 00:25:51,816
Si tu baises avec moi,

561
00:25:52,818 --> 00:25:56,888
Je vais prendre un couteau et je vais
appuyez-le contre votre gorge.

562
00:25:56,889 --> 00:26:00,621
Et je continuerai d'appuyer jusqu'à ce que
| tranchez-vous la gorge.

563
00:26:02,694 --> 00:26:04,526
Ne me regarde même pas.

564
00:26:06,031 --> 00:26:10,992
Ses mains en bandes de cuir de vache >

565
00:26:12,671 --> 00:26:16,107
Le sang coule entre eux 2

566
00:26:16,108 --> 00:26:19,177
Au sol >

567
00:26:19,178 --> 00:26:21,013
Où vas-tu ?

568
00:26:21,013 --> 00:26:22,214
Tu veux partir maintenant ?

569
00:26:22,214 --> 00:26:23,739
Tu ne veux plus jouer ?

570
00:26:25,818 --> 00:26:27,718
Mais vous n'avez pas ce pour quoi vous êtes venu.

571
00:26:29,221 --> 00:26:30,052
L'avez-vous ?

572
00:26:30,989 --> 00:26:32,957
Ouais, tu ferais mieux de reculer.

573
00:26:32,958 --> 00:26:35,160
Tu ferais mieux de t'éloigner de moi tout de suite.

574
00:26:35,160 --> 00:26:37,561
Parce que je vais te faire foutre, tu m'entends.

575
00:26:38,964 --> 00:26:39,998
S'effondrer >

576
00:26:39,998 --> 00:26:41,599
Ils se sont effondrés 2

577
00:26:41,600 --> 00:26:45,628
Ils se sont écrasés sur elle…

578
00:26:49,241 --> 00:26:53,741
- Certaines personnes vivent
toute la relation SM.

579
00:26:53,912 --> 00:26:57,315
Toute leur relation est basée sur le SM.

580
00:26:57,316 --> 00:26:59,151
Tu sais, je vis juste cette dynamique

581
00:26:59,151 --> 00:27:02,921
d'une personne étant au sommet et
une personne étant en bas.

582
00:27:02,921 --> 00:27:07,085
Et puis il y a des gens comme moi qui

583
00:27:08,060 --> 00:27:11,396
ne vivez pas ce style de vie tout le temps.

584
00:27:11,396 --> 00:27:14,198
Je suis maman, je suis très indépendante.

585
00:27:14,199 --> 00:27:18,136
Je suis artiste de performance et producteur.

586
00:27:18,137 --> 00:27:21,206
Et je ne peux pas et je ne veux pas,

587
00:27:21,206 --> 00:27:25,706
vivre toute ma vie
dans une relation SM.

588
00:27:25,744 --> 00:27:28,146
- En fait, les quelques personnes
J'ai rencontré qui essayait d'être au top

589
00:27:28,147 --> 00:27:31,383
24 heures sur 24, je pense que c'est psychotique.

590
00:27:31,383 --> 00:27:35,053
Et je ne laisserais personne
Je tenais à jouer avec eux.

591
00:27:35,053 --> 00:27:37,355
Je pense que c'est fou
position à prendre dans votre vie.

592
00:27:37,356 --> 00:27:38,724
Tu finis par te promener

593
00:27:38,724 --> 00:27:41,293
comme si tu avais un corbeau
barre ton cul, tu sais ?

594
00:27:41,293 --> 00:27:43,028
Et tu finis par être si fragile

595
00:27:43,028 --> 00:27:45,964
que si quelque chose ne va pas,
vous tombez en millions de morceaux.

596
00:27:45,964 --> 00:27:48,366
Nous devons garder un sens
d'humour sur nous-mêmes.

597
00:27:48,367 --> 00:27:49,234
Je veux dire, allez, tu sais,

598
00:27:49,234 --> 00:27:50,969
nous nous habillons avec tous ces drôles de vêtements

599
00:27:50,969 --> 00:27:53,271
et transporter 80 livres de
équipement dans la chambre

600
00:27:53,272 --> 00:27:55,274
avant que nous puissions essayer de descendre.

601
00:27:55,274 --> 00:27:57,843
Il y a quelque chose d'intrinsèquement
vraiment idiot à ce sujet.

602
00:27:57,843 --> 00:27:59,177
- Vous portez des jeux de rôle,

603
00:27:59,178 --> 00:28:01,413
et tu portes la façon dont tu gères les choses

604
00:28:01,413 --> 00:28:03,281
dans la communauté du cuir
et la communauté SM

605
00:28:03,282 --> 00:28:06,285
et traiter les uns avec les autres
sexuellement, dans le monde,

606
00:28:06,285 --> 00:28:09,388
Je pense que SM vous donne un
une perception plus claire de soi,

607
00:28:09,388 --> 00:28:11,823
une idée plus claire de la façon de
communiquer avec les gens,

608
00:28:11,823 --> 00:28:13,724
surtout très directement.

609
00:28:13,725 --> 00:28:15,893
Et une idée plus claire de vos limites,

610
00:28:15,894 --> 00:28:17,061
et qu'est-ce qui va se passer, tu sais,

611
00:28:17,062 --> 00:28:20,999
c'est absolument non,
Je ne supporte pas ça.

612
00:28:20,999 --> 00:28:23,768
Et ce ne sont pas que des choses sexuelles,

613
00:28:23,769 --> 00:28:25,971
eh bien, non, tu ne peux pas m'attacher de cette façon,

614
00:28:25,971 --> 00:28:27,439
C'est des choses de la vie de tous les jours, tu sais,

615
00:28:27,439 --> 00:28:29,441
comment les gens peuvent-ils me traiter ?

616
00:28:29,441 --> 00:28:31,409
Quel type de traitement me semble acceptable ?

617
00:28:31,410 --> 00:28:33,779
- [Robin] Quelque chose que nous faisons quand nous enseignons

618
00:28:33,779 --> 00:28:34,980
cours sur la technique SM

619
00:28:34,980 --> 00:28:37,349
est de préciser clairement que tout acte

620
00:28:37,349 --> 00:28:40,318
peut être réalisé à partir de n’importe quelle orientation de rôle.

621
00:28:40,319 --> 00:28:44,056
Tu peux être un cul de cul
qui baise ton haut

622
00:28:44,056 --> 00:28:48,326
et j'ai toujours ce rôle à jouer
de l'espace si c'est important.

623
00:28:48,327 --> 00:28:51,930
- Tu peux t'en prendre à quelqu'un
d'un point de vue dominant.

624
00:28:51,930 --> 00:28:53,398
C'est vraiment votre choix.

625
00:28:53,398 --> 00:28:56,768
- Vous pouvez être en dominant
rôle et être blessé, vous savez.

626
00:28:56,768 --> 00:28:57,902
- Et c'est en partie ce que je pense

627
00:28:57,903 --> 00:28:59,971
des personnes en dehors du
La communauté SM ne comprend pas.

628
00:28:59,972 --> 00:29:02,140
Ils ont vraiment le stéréotype

629
00:29:02,140 --> 00:29:05,209
que certains rôles vont
avec certains comportements

630
00:29:05,210 --> 00:29:07,879
et tout ça est très codifié
et rigide et fixe.

631
00:29:07,879 --> 00:29:08,779
Ce qu'ils ne réalisent pas

632
00:29:08,780 --> 00:29:10,882
c'est juste ce que les gros pervers
nous le sommes vraiment. (en riant)

633
00:29:10,882 --> 00:29:13,117
- Tordu, tordu, tordu, tordu.

634
00:29:13,118 --> 00:29:13,744
- Ouais.

635
00:29:14,186 --> 00:29:16,121
- Une partie de ce qui arrive est que,

636
00:29:16,121 --> 00:29:16,988
(musique électronique bourdonnante)

637
00:29:16,989 --> 00:29:18,354
Dans ce processus éducatif,

638
00:29:19,391 --> 00:29:22,293
ayant fait du SM 101 pour les gens pendant des années,

639
00:29:22,294 --> 00:29:23,194
j'ai remarqué que

640
00:29:23,195 --> 00:29:27,499
les choses que j'ai aidé
à mettre dans ce processus,

641
00:29:27,499 --> 00:29:29,365
les gens pensent maintenant que c'est l'évangile,

642
00:29:30,435 --> 00:29:34,269
ce qui était explicatif, et
qui était un point d'entrée.

643
00:29:38,977 --> 00:29:40,069
La capacité des gens

644
00:29:43,448 --> 00:29:47,112
prendre quelque chose et
en faire un système de croyance

645
00:29:50,088 --> 00:29:53,524
est l'une des choses que je
je pense que c'est intensément humain.

646
00:29:54,559 --> 00:29:58,396
Et je regarde les gens faire
ça avec SM tout le temps,

647
00:29:58,397 --> 00:30:00,298
ou avec des questions de genre.

648
00:30:00,299 --> 00:30:02,234
Et ils arrêtent de penser,

649
00:30:02,234 --> 00:30:03,401
eh bien, attends une minute, est-ce sûr,

650
00:30:03,402 --> 00:30:05,370
Est-ce sain d’esprit, est-ce consensuel ?

651
00:30:05,370 --> 00:30:06,571
Quand?

652
00:30:06,571 --> 00:30:09,802
(conduire la musique rock)

653
00:30:32,998 --> 00:30:37,936
Sexe protégé >

654
00:30:41,506 --> 00:30:46,467
Sexe protégé >

655
00:30:50,916 --> 00:30:55,220
Je vais découvrir où je vais 2

656
00:30:55,220 --> 00:30:59,557
Je vais découvrir où tu étais >

657
00:30:59,558 --> 00:31:03,995
Je vais découvrir où
tu viens de <i>je</i>

658
00:31:03,995 --> 00:31:07,264
Si tu veux être mon ami >

659
00:31:07,265 --> 00:31:12,226
Donne-moi des relations sexuelles protégées

660
00:31:12,471 --> 00:31:17,432
Sexe protégé >

661
00:31:21,446 --> 00:31:25,946
Sexe protégé >

662
00:31:26,251 --> 00:31:30,421
Vous pouvez les acheter dans un Safeway

663
00:31:30,422 --> 00:31:34,922
Vous pouvez les acheter dans un club <i>I</i>

664
00:31:35,093 --> 00:31:39,097
Mais tu ne le sais pas, chérie, ouais >

665
00:31:39,097 --> 00:31:42,467
Ça doit aller comme un gant de cuir � 

666
00:31:42,467 --> 00:31:47,428
Donne-moi des relations sexuelles protégées

667
00:31:48,173 --> 00:31:53,134
Sexe protégé >

668
00:31:56,915 --> 00:31:59,077
Sexe protégé >

669
00:32:02,020 --> 00:32:04,088
(applaudissant)

670
00:32:04,089 --> 00:32:05,657
- C'est génial de voir autant de monde ici.

671
00:32:05,657 --> 00:32:08,319
J'espère que vous aimez tous les vêtements
épingles et tous les achats.

672
00:32:09,961 --> 00:32:12,363
Nous allons expliquer le
système au fur et à mesure,

673
00:32:12,364 --> 00:32:13,698
parce qu'une fois que nous aurons amené les esclaves ici

674
00:32:13,698 --> 00:32:15,499
et nous les obtenons à un prix étiqueté,

675
00:32:15,500 --> 00:32:16,467
tu comprendras mieux

676
00:32:16,468 --> 00:32:18,369
de combien vont coûter les piquets

677
00:32:18,370 --> 00:32:20,972
et où vous pouvez les mettre.

678
00:32:20,972 --> 00:32:22,303
Je veux juste dire une chose.

679
00:32:24,209 --> 00:32:26,268
Qu'est-ce que ces deux personnes vont faire
ici

680
00:32:27,546 --> 00:32:28,413
c'est assez dur.

681
00:32:28,413 --> 00:32:29,580
On va leur mettre des piquets

682
00:32:29,581 --> 00:32:31,549
par des gens qu'ils ne connaissent pas.

683
00:32:31,550 --> 00:32:33,385
Donc, quiconque a eu un
une pince à linge sur eux sait

684
00:32:33,385 --> 00:32:34,986
que cela peut être vraiment douloureux.

685
00:32:34,986 --> 00:32:35,653
Alors ce que je demande, c'est

686
00:32:35,654 --> 00:32:37,989
si tu achètes une pince à linge

687
00:32:37,989 --> 00:32:39,490
et tu le mets sur une partie du corps,

688
00:32:39,491 --> 00:32:41,659
que vous les traitiez avec respect.

689
00:32:41,660 --> 00:32:43,695
Tu ne te contentes pas de le claquer
sur ou déchirer la peau,

690
00:32:43,695 --> 00:32:45,424
vous le mettez lentement et doucement.

691
00:32:46,598 --> 00:32:50,134
Rendons-le érotique, allons
cela ne le rend pas dangereux.

692
00:32:50,135 --> 00:32:52,003
- [Personne avec microphone]
Dans les épaules,

693
00:32:52,003 --> 00:32:53,004
des pinces à linge à deux dollars.

694
00:32:53,004 --> 00:32:55,439
- J'étais monogame par défaut.

695
00:32:55,440 --> 00:32:57,568
Je veux dire, ce que c'était, c'est
que j'étais obsessionnel.

696
00:32:59,110 --> 00:33:01,278
Et ce n'était pas que j'étais
monogame par nature,

697
00:33:01,279 --> 00:33:03,481
c'était que je ne pouvais pas
concentrez-vous sur quelqu’un d’autre.

698
00:33:03,482 --> 00:33:04,649
Je ne voulais personne d'autre

699
00:33:04,649 --> 00:33:06,640
si j'étais en couple avec quelqu'un.

700
00:33:08,186 --> 00:33:11,355
Heureusement, c'est passé. (en riant)

701
00:33:11,356 --> 00:33:12,690
(bavardage de la foule)

702
00:33:12,691 --> 00:33:15,388
(musique de conduite)

703
00:33:27,072 --> 00:33:29,140
- [Personne portant des bottes] Merci.

704
00:33:29,140 --> 00:33:31,632
(fouet craquant)

705
00:33:33,612 --> 00:33:36,247
(la foule applaudit)

706
00:33:36,248 --> 00:33:39,117
- Parce que tu es gay, et puis
parce que tu es SM ou cuir,

707
00:33:39,117 --> 00:33:41,352
vous perdez des familles biologiques,

708
00:33:41,353 --> 00:33:43,455
vous perdez des familles de sang,
parce que tu es chassé.

709
00:33:43,455 --> 00:33:46,424
Les gens n'ont pas tous le
soutien de leur famille.

710
00:33:46,424 --> 00:33:47,758
Et c'est une chose très triste.

711
00:33:47,759 --> 00:33:52,259
Et je pense que ce qui se passe
c'est toi, parce que nous sommes,

712
00:33:52,297 --> 00:33:54,532
êtres humains et ont tendance à vouloir se regrouper

713
00:33:54,533 --> 00:33:56,501
et fonder des familles qui

714
00:33:56,501 --> 00:33:59,470
tu apprends alors à être avec
les gens d'une manière différente.

715
00:33:59,471 --> 00:34:02,173
Et vous formez une famille d’un genre différent.

716
00:34:02,173 --> 00:34:03,541
Parce que tu peux être dehors

717
00:34:03,542 --> 00:34:06,144
autant que vous le souhaitez sur votre
propre, mais c'est un monde difficile.

718
00:34:06,144 --> 00:34:07,345
Et quand tu es, tu sais,

719
00:34:07,345 --> 00:34:09,480
se faire chier pour être lesbienne,

720
00:34:09,481 --> 00:34:10,782
et merde pour être une gouine butch

721
00:34:10,782 --> 00:34:14,152
et merde pour avoir des tatouages et être SM,

722
00:34:14,152 --> 00:34:18,652
et juste rentrer à la maison
famille qui va, tu sais,

723
00:34:18,690 --> 00:34:20,158
tu es géniale et tu es belle.

724
00:34:20,158 --> 00:34:21,523
Et tout ce que vous faites est bien.

725
00:34:22,494 --> 00:34:24,087
C'est juste une très bonne chose.

726
00:34:25,630 --> 00:34:27,465
- | j'ai perdu tous mes amis.

727
00:34:27,465 --> 00:34:29,767
Tu sais, j'ai perdu tout le monde

728
00:34:29,768 --> 00:34:33,338
qui était mon ami avant
Je suis sorti en SM.

729
00:34:33,338 --> 00:34:35,206
Et c'était vraiment douloureux.

730
00:34:35,206 --> 00:34:38,209
Et j'avais l'impression d'être
se faire bousculer progressivement

731
00:34:38,209 --> 00:34:41,078
dans le plus petit et le plus petit
et un univers social plus petit.

732
00:34:41,079 --> 00:34:43,481
Mais ce n'est pas le seul
une partie de ce qui se passe

733
00:34:43,481 --> 00:34:44,348
quand tu sors.

734
00:34:44,349 --> 00:34:46,150
Ce n'est pas seulement un processus de perte.

735
00:34:46,151 --> 00:34:48,086
Cela signifie aussi que tu ne le fais pas
je n'ai plus besoin de me cacher.

736
00:34:48,086 --> 00:34:49,720
Cela signifie que vous n'avez pas besoin de mentir.

737
00:34:49,721 --> 00:34:52,490
Cela signifie que vous pouvez vérifier les choses

738
00:34:52,490 --> 00:34:54,425
que tu aurais été
j'ai peur de vérifier avant

739
00:34:54,426 --> 00:34:57,095
parce que tu es tellement occupé
gardant un grand secret.

740
00:34:57,095 --> 00:35:00,198
C'est comme si un gros poids arrivait
sur ton dos, tu sais ?

741
00:35:00,198 --> 00:35:01,632
Et je pense que cela rend les choses plus faciles

742
00:35:01,633 --> 00:35:02,834
pour gérer les choses négatives,

743
00:35:02,834 --> 00:35:05,360
parce que tu n'es plus
divisé contre vous-même.

744
00:35:06,371 --> 00:35:08,669
(musique punk)

745
00:35:12,110 --> 00:35:16,547
Il me semble que la vie est un sacrifice...

746
00:35:16,548 --> 00:35:18,683
Quand tout va bien

747
00:35:18,683 --> 00:35:21,519
Vous en paierez le prix >

748
00:35:21,519 --> 00:35:26,019
La vie est un sacrifice >

749
00:35:26,224 --> 00:35:27,692
Quand tout va bien

750
00:35:27,692 --> 00:35:30,661
Tu en paieras le prix, oh...

751
00:35:30,662 --> 00:35:33,798
(sirène hurlante)

752
00:35:33,798 --> 00:35:38,736
(fouet craquant)
(la foule applaudit et applaudit)

753
00:35:40,472 --> 00:35:44,275
Ça recommence

754
00:35:44,275 --> 00:35:47,578
Ici, ça revient

755
00:35:47,579 --> 00:35:51,449
Quand tu pensais
ça ne finirait jamais...

756
00:35:51,449 --> 00:35:54,749
Oh non, ça arrive...

757
00:35:55,787 --> 00:35:59,490
- Une des choses qui
la communauté queer a

758
00:35:59,491 --> 00:36:03,991
sur les hétéros en général,

759
00:36:04,195 --> 00:36:09,156
c'est que nos vies ont été rendues politiques

760
00:36:09,801 --> 00:36:11,602
par notre identité sexuelle.

761
00:36:11,603 --> 00:36:15,907
Il n'y a donc aucune partie de notre
une vie qu'on ne regarde pas.

762
00:36:15,907 --> 00:36:18,309
Parce que nous regardons
nous-mêmes en tant qu'êtres sexuels,

763
00:36:18,309 --> 00:36:21,378
nous traitons de cela dans tout ce que nous faisons.

764
00:36:21,379 --> 00:36:23,677
(musique punk)

765
00:36:27,786 --> 00:36:31,956
Oh non, ça recommence >

766
00:36:31,956 --> 00:36:36,456
Oh non, ça revient encore…

767
00:36:36,561 --> 00:36:39,263
- Chaque fois que tu sors comme
une personne en cuir à quelqu'un,

768
00:36:39,264 --> 00:36:41,366
c'est une déclaration politique.

769
00:36:41,366 --> 00:36:45,670
Et chaque fois que tu défies
les préjugés de quelqu'un d'autre

770
00:36:45,670 --> 00:36:47,638
et défiez vos propres préjugés,

771
00:36:47,639 --> 00:36:49,841
ou quelqu'un fait du crack
ou quelqu'un dit quelque chose,

772
00:36:49,841 --> 00:36:52,510
et tu dis, non, je ne suis pas d'accord avec ça,

773
00:36:52,510 --> 00:36:54,378
c'est une action politique.

774
00:36:54,379 --> 00:36:56,677
(musique punk)

775
00:37:04,522 --> 00:37:07,391
- Eh bien, c'est difficile de définir l'activisme,

776
00:37:07,392 --> 00:37:10,428
surtout quand tu es un
membre d'une minorité sexuelle

777
00:37:10,428 --> 00:37:14,665
c'est aussi stigmatisé et aussi
menacés comme le sont les SM.

778
00:37:14,666 --> 00:37:15,833
À un certain niveau, oui,

779
00:37:15,834 --> 00:37:17,468
je sors juste et je me dis

780
00:37:17,469 --> 00:37:19,804
et quelques autres personnes, je suis une personne SM,

781
00:37:19,804 --> 00:37:21,203
est un acte politique.

782
00:37:22,006 --> 00:37:23,307
Mais dès le début,

783
00:37:23,308 --> 00:37:25,242
nous avons dû faire bien plus que ça

784
00:37:26,010 --> 00:37:28,278
étendre les limites de notre territoire

785
00:37:28,279 --> 00:37:31,015
et avoir de l'espace pour vraiment
donner un sens à nos vies

786
00:37:31,015 --> 00:37:32,649
comme les gens du cuir.

787
00:37:32,650 --> 00:37:34,948
(musique punk)

788
00:37:37,555 --> 00:37:41,492
Oh non, ça recommence >

789
00:37:41,493 --> 00:37:45,597
Oh non, ça revient encore…

790
00:37:45,597 --> 00:37:49,367
Quand tu pensais que ça ne finirait jamais >

791
00:37:49,367 --> 00:37:52,636
Oh non, ça arrive...

792
00:37:52,637 --> 00:37:57,137
- Je fais beaucoup d'organisation
autour de la droite religieuse,

793
00:37:57,442 --> 00:37:59,510
Je l'ai fait récemment.

794
00:37:59,511 --> 00:38:04,011
J'ai fait beaucoup d'actions
autour de la visibilité queer,

795
00:38:04,516 --> 00:38:06,851
autour de Queer Nation, et autour d'Act Up,

796
00:38:06,851 --> 00:38:09,553
et autour de la phobie du sida et du sexisme,

797
00:38:09,554 --> 00:38:11,956
et les ismes et tout ça.

798
00:38:11,956 --> 00:38:14,357
- J'étais un manifestant pour la guerre du Vietnam.

799
00:38:15,760 --> 00:38:17,695
Et je me souviens que mon mari me disait

800
00:38:17,695 --> 00:38:20,597
que si j'allais à une manifestation
qu'il me quitterait.

801
00:38:20,598 --> 00:38:22,733
- Au début, nous
j'ai trouvé que c'était vraiment nécessaire

802
00:38:22,734 --> 00:38:24,469
aller dans les librairies pour femmes

803
00:38:24,469 --> 00:38:26,003
qui ne portaient pas nos publications

804
00:38:26,004 --> 00:38:27,705
et tournez autour et dites,

805
00:38:27,705 --> 00:38:29,907
où est ce livre, je veux
lis-le, pourquoi n'est-il pas ici ?

806
00:38:29,908 --> 00:38:31,643
C'est une librairie pour femmes, je suis une femme.

807
00:38:31,643 --> 00:38:33,711
Il s'agit d'une publication qui
a été produit par des femmes.

808
00:38:33,711 --> 00:38:34,611
Je veux le lire.

809
00:38:34,612 --> 00:38:36,341
Où est-il, pourquoi ne le vends-tu pas ?

810
00:38:37,715 --> 00:38:40,844
Et beaucoup d'activisme comme
cela reste à faire.

811
00:38:41,820 --> 00:38:44,622
Je pense que l'une des raisons pour lesquelles

812
00:38:44,622 --> 00:38:46,390
Je me suis davantage concentré sur l'écriture

813
00:38:46,391 --> 00:38:47,925
et moins sur la confrontation physique

814
00:38:47,926 --> 00:38:51,029
c'est parce que mon expérience
c'est que l'écriture va des lieux

815
00:38:51,029 --> 00:38:54,532
là où une ligne de piquetage ne le pourra jamais.

816
00:38:54,532 --> 00:38:57,401
Mais pour simplement diffuser mon travail,

817
00:38:57,402 --> 00:38:59,604
il faut avoir
un élément d'accompagnement

818
00:38:59,604 --> 00:39:00,771
d’activisme politique.

819
00:39:00,772 --> 00:39:03,808
Tous mes livres ont été
saisi et interdit au Canada.

820
00:39:03,808 --> 00:39:06,877
- Il y a quelque temps
du début au milieu des années quatre-vingt

821
00:39:06,878 --> 00:39:09,046
qui MAINTENANT a fait une déclaration

822
00:39:09,047 --> 00:39:12,450
pour soutenir les droits des lesbiennes et des gays,

823
00:39:12,450 --> 00:39:14,718
mais ils ont jugé nécessaire de dire

824
00:39:14,719 --> 00:39:16,420
ça, mais en soutenant
droits des lesbiennes et des gays

825
00:39:16,421 --> 00:39:17,989
cela ne veut pas dire que nous soutenons

826
00:39:17,989 --> 00:39:22,489
sadomasochisme, pédophilie
et plein d'autres choses.

827
00:39:22,527 --> 00:39:25,463
On dirait que nous avons en quelque sorte abandonné
le ballon pendant longtemps,

828
00:39:25,463 --> 00:39:27,598
que beaucoup de gens s'épuisent

829
00:39:27,599 --> 00:39:28,794
en essayant de lutter

830
00:39:30,802 --> 00:39:32,793
la communauté féministe dominante,

831
00:39:34,138 --> 00:39:39,099
qui ne veut pas nécessairement
voir le droit, le besoin des femmes,

832
00:39:40,745 --> 00:39:42,513
pour explorer leurs propres désirs,

833
00:39:42,513 --> 00:39:44,648
prendre la responsabilité
pour leurs propres désirs

834
00:39:44,649 --> 00:39:46,450
et leur propre plaisir sexuel

835
00:39:46,451 --> 00:39:49,787
comme à leur agenda, comme étant féministes.

836
00:39:49,787 --> 00:39:52,122
Et ils sont plus intéressés
dans des théories alambiquées

837
00:39:52,123 --> 00:39:55,826
de la façon dont tu as intériorisé
le système patriarcal.

838
00:39:55,827 --> 00:39:58,529
Et je suis désolé, quand je regarde ma vie

839
00:39:58,529 --> 00:40:00,564
et qu'est-ce qui va me rendre heureux

840
00:40:00,565 --> 00:40:01,966
et qu'est-ce qui va fonctionner pour moi en tant que
femme

841
00:40:01,966 --> 00:40:02,833
et en tant qu'être humain,

842
00:40:02,834 --> 00:40:04,666
Je dois regarder à mon plaisir.

843
00:40:05,637 --> 00:40:07,472
Le plaisir est une priorité.

844
00:40:07,472 --> 00:40:09,807
- La plupart du temps, quand
des gens sont allés en prison

845
00:40:09,807 --> 00:40:13,610
pour l'activité SM, il a
c'est parce que le tribunal a statué

846
00:40:13,611 --> 00:40:15,479
il y avait un manque de consentement.

847
00:40:15,480 --> 00:40:18,149
- L'homosexualité au Texas est illégale.

848
00:40:18,149 --> 00:40:20,084
Le SM est illégal.

849
00:40:20,084 --> 00:40:21,985
Au cours des derniers mois,

850
00:40:21,986 --> 00:40:25,990
il y a eu un cas où
un numéro de "Vénus en fourrure"

851
00:40:25,990 --> 00:40:28,058
a été envoyé à quelqu'un dans le système pénitentiaire,

852
00:40:28,059 --> 00:40:30,127
et il a été emporté

853
00:40:30,128 --> 00:40:34,628
parce qu'il représentait
SM, ou citation, violence.

854
00:40:34,966 --> 00:40:38,202
Il n'avait aucune considération pour
si c'était consensuel,

855
00:40:38,202 --> 00:40:39,736
érotique ou autre.

856
00:40:39,737 --> 00:40:43,140
C'était, selon leurs termes,
violent, ce n’est pas homologué.

857
00:40:43,141 --> 00:40:48,102
- Quand ils ont fait le civil
émeutes pour les droits dans les années soixante

858
00:40:50,214 --> 00:40:53,650
et les noirs se sont battus pour tant de choses,

859
00:40:53,651 --> 00:40:55,486
et ils ont adopté tant de lois,

860
00:40:55,486 --> 00:40:57,978
ils ont adopté 20 lois, des lois fédérales,

861
00:40:59,724 --> 00:41:04,128
protéger les noirs
de la discrimination.

862
00:41:04,128 --> 00:41:08,065
Et puis dans les 17 années suivantes,

863
00:41:08,066 --> 00:41:12,765
ils ont abrogé chacun de
ces lois sauf trois.

864
00:41:15,239 --> 00:41:17,139
Trois, trois, c'est tout ce qui reste.

865
00:41:19,143 --> 00:41:23,643
Je veux dire, tu ne peux pas leur faire confiance

866
00:41:24,082 --> 00:41:25,516
et tu ne peux pas les quitter des yeux.

867
00:41:25,516 --> 00:41:27,050
Et tu ne peux jamais penser
que tu gagnes,

868
00:41:27,051 --> 00:41:27,918
parce que tu ne l'es pas.

869
00:41:27,919 --> 00:41:31,923
- Donc on ne peut vraiment pas
exister sans activisme.

870
00:41:31,923 --> 00:41:36,260
L'avis de la majorité
c'est que le SM est une chose malade,

871
00:41:36,260 --> 00:41:38,762
que nous sommes des pédés.

872
00:41:38,763 --> 00:41:40,531
Et même une grande partie de la communauté queer

873
00:41:40,531 --> 00:41:41,632
ne veut pas que nous soyons ici.

874
00:41:41,632 --> 00:41:43,900
Alors si nous ne sommes pas vigilants,
si nous ne sommes pas des guerriers,

875
00:41:43,901 --> 00:41:47,871
et si nous ne défendons pas notre
territoire, nous serons perdus.

876
00:41:47,872 --> 00:41:49,273
Ils gagneront.

877
00:41:49,273 --> 00:41:52,276
C'est vraiment difficile de rester debout
ferme, et c'est vraiment effrayant,

878
00:41:52,276 --> 00:41:53,710
mais nous devons le faire.

879
00:41:53,711 --> 00:41:55,279
C'est vraiment urgent.

880
00:41:55,279 --> 00:41:58,282
Et donc, je pense que c'est
un des liens que j'ai

881
00:41:58,282 --> 00:42:00,150
avec d'autres femmes de cuir, on est courageuses.

882
00:42:00,151 --> 00:42:03,254
Parce que si tu ne l'es pas
courage, tu ne peux pas faire ça.

883
00:42:03,254 --> 00:42:05,756
Cela demande beaucoup de courage.

884
00:42:05,757 --> 00:42:08,021
(musique punk)

885
00:42:10,194 --> 00:42:15,155
La vie est un sacrifice >

886
00:42:16,701 --> 00:42:20,671
La vie est un sacrifice >

887
00:42:20,671 --> 00:42:23,766
La vie est un sacrifice >

888
00:42:32,784 --> 00:42:35,586
- En fait, 1992 est une plutôt bonne année.

889
00:42:35,586 --> 00:42:37,254
Nous avons un démocrate à la Maison Blanche.

890
00:42:37,255 --> 00:42:39,023
(le public applaudit)

891
00:42:39,023 --> 00:42:41,759
C'était cool, c'était cool.

892
00:42:41,759 --> 00:42:42,626
Et je te le dis,

893
00:42:42,627 --> 00:42:47,565
Je sais que le président Bush a chié dans son froc

894
00:42:48,599 --> 00:42:52,970
quand il a vu LL Cool J faire
un rap pour Bill Clinton.

895
00:42:52,970 --> 00:42:54,338
- Dans trois heures seulement,

896
00:42:54,338 --> 00:42:56,073
la capitale nationale sera
devenir le point central

897
00:42:56,074 --> 00:42:57,975
pour la lutte pour les droits des homosexuels.

898
00:42:57,975 --> 00:43:00,077
Notre couverture étendue commence ceci
matin

899
00:43:00,078 --> 00:43:02,213
avec James Adams, qui vit au centre commercial.

900
00:43:02,213 --> 00:43:04,148
Je suppose que vous avez déjà des cueilleurs.

901
00:43:04,148 --> 00:43:07,050
(musique électronique martelante)

902
00:43:07,051 --> 00:43:09,816
(la foule applaudit)

903
00:43:17,628 --> 00:43:19,930
- [Pat] Je pense que nous avons eu une opportunité

904
00:43:19,931 --> 00:43:22,700
pour faire une déclaration vraiment forte.

905
00:43:22,700 --> 00:43:26,003
Et à la place, nous avons marché
vers une Maison Blanche vide,

906
00:43:26,003 --> 00:43:28,605
et a adopté un Congrès vide.

907
00:43:28,606 --> 00:43:29,707
Et ce n'est même pas comme si,

908
00:43:29,707 --> 00:43:30,874
eh bien, ils n'étaient pas là ce jour-là.

909
00:43:30,875 --> 00:43:32,243
Je veux dire, ils sont tous partis pour le week-end.

910
00:43:32,243 --> 00:43:34,144
Soyons réalistes.

911
00:43:34,145 --> 00:43:36,080
Le président n'était pas en ville.

912
00:43:36,080 --> 00:43:37,915
Doivent-ils affronter le fait que

913
00:43:37,915 --> 00:43:39,249
un million de personnes étaient là et disaient :

914
00:43:39,250 --> 00:43:41,352
nous ne supportons pas
avec cette merde ?

915
00:43:41,352 --> 00:43:43,954
Non, vous savez, le président

916
00:43:43,955 --> 00:43:46,891
je dois pleinement reconnaître
et toi s'il n'est pas en ville ?

917
00:43:46,891 --> 00:43:48,125
Non.

918
00:43:48,126 --> 00:43:51,095
(musique électronique martelante)

919
00:43:51,095 --> 00:43:53,397
Et je pense que c'est ça
nous étions à Washington.

920
00:43:53,397 --> 00:43:57,734
Dis, nous avons le droit de
vivre notre vie comme bon nous semble,

921
00:43:57,735 --> 00:43:59,236
comme bon nous semble.

922
00:43:59,237 --> 00:44:01,405
Parce que nous contribuons à cette économie.

923
00:44:01,405 --> 00:44:03,874
Nous contribuons à la main-d'œuvre.

924
00:44:03,875 --> 00:44:07,712
Et juste parce que tu ne nous vois pas,

925
00:44:07,712 --> 00:44:10,948
parce qu'il n'y a aucune raison
pour que nous puissions tous écouter Oprah

926
00:44:10,948 --> 00:44:12,716
et dis, tu sais,

927
00:44:12,717 --> 00:44:15,846
Je fais ceci et je fais cela,
et regardez comment je le fais.

928
00:44:17,922 --> 00:44:22,883
Mais qu'il y a des légitimes
individus ici

929
00:44:23,394 --> 00:44:27,264
vivre leur vie, faire
modes de vie SM en cuir,

930
00:44:27,265 --> 00:44:29,033
qui ne sont pas des fous délirants,

931
00:44:29,033 --> 00:44:30,768
qui ne sont pas des malades,

932
00:44:30,768 --> 00:44:34,271
qui fonctionnent comme tous les autres Américains

933
00:44:34,272 --> 00:44:36,440
sont censés fonctionner,

934
00:44:36,440 --> 00:44:39,176
et nous avons le droit de
faire connaître cette présence.

935
00:44:39,177 --> 00:44:41,913
Et je pense que c'était le but.

936
00:44:41,913 --> 00:44:43,447
Et je pense que c'est chose faite.

937
00:44:43,447 --> 00:44:46,316
- Je pense que c'est en grande partie le cas
juste une question de respect.

938
00:44:46,317 --> 00:44:48,819
C'est le respect de soi, c'est le respect de la communauté,

939
00:44:48,819 --> 00:44:51,254
et c'est une volonté de se lever

940
00:44:51,255 --> 00:44:53,991
et très probablement prendre
violence verbale et physique

941
00:44:53,991 --> 00:44:56,093
de gens que tu ne connais même pas,

942
00:44:56,093 --> 00:44:58,929
parce qu'ils ne comprennent pas
ce que vous représentez.

943
00:44:58,930 --> 00:45:03,167
Il faut donc être éducateur,
il faut être un politicien.

944
00:45:03,167 --> 00:45:07,667
Il faut apprendre à s'entendre avec les gens

945
00:45:07,872 --> 00:45:09,397
que tu ne peux pas supporter.

946
00:45:10,775 --> 00:45:12,343
- [Angry Man] Sortez-les d'ici.

947
00:45:12,343 --> 00:45:13,977
Sortez-les d'ici.

948
00:45:13,978 --> 00:45:15,446
Sortez-les d'ici.

949
00:45:15,446 --> 00:45:16,313
(la foule crie)

950
00:45:16,314 --> 00:45:17,915
Allez-y, déclenchez une émeute.

951
00:45:17,915 --> 00:45:19,483
Sortez-les d'ici.

952
00:45:19,483 --> 00:45:20,814
Renvoyez-les chez eux.

953
00:45:27,425 --> 00:45:28,893
(musique électronique martelante)

954
00:45:28,893 --> 00:45:30,060
- Je ne suis pas surpris que Bill Clinton

955
00:45:30,061 --> 00:45:32,263
n'a pas assisté à la marche sur Washington.

956
00:45:32,263 --> 00:45:34,857
je ne suis pas surpris
parce que c'est un homme politique.

957
00:45:35,766 --> 00:45:40,727
Et pour moi, les gens qui se présentent aux élections,

958
00:45:41,005 --> 00:45:42,339
même si c'est un attrape-chien,

959
00:45:42,340 --> 00:45:45,910
ils vendent les gens et ils
faire des promesses qu'ils ne tiendront pas.

960
00:45:45,910 --> 00:45:48,078
- La seule planche de plate-forme qui traite

961
00:45:48,079 --> 00:45:50,214
ce que nous considérerions comme un problème SM est

962
00:45:50,214 --> 00:45:51,882
Il s’agit de consentement.

963
00:45:51,882 --> 00:45:53,250
- Si tu frappes quelqu'un,

964
00:45:53,251 --> 00:45:57,088
juste en termes de certains de
les aspects physiques de SandM,

965
00:45:57,088 --> 00:45:59,390
Je ne peux pas consentir à être agressé.

966
00:45:59,390 --> 00:46:02,059
Et tu sais, un tribunal
de droit va voir

967
00:46:02,059 --> 00:46:03,060
quelqu'un me fouette,

968
00:46:03,060 --> 00:46:06,129
quelqu'un m'a donné une fessée,
quelqu'un me gifle,

969
00:46:06,130 --> 00:46:07,464
quelqu'un me donne un coup de pied,

970
00:46:07,465 --> 00:46:10,468
comme étant, comme étant de la violence,
comme étant une agression,

971
00:46:10,468 --> 00:46:12,368
et vous ne pouvez pas consentir à une agression.

972
00:46:13,471 --> 00:46:16,140
Et il n’existe pas de définition légale de SandM.

973
00:46:16,140 --> 00:46:18,442
- Ils n'essaient pas de te rendre heureux,

974
00:46:18,442 --> 00:46:20,544
ils diront tout ce qui leur passe par la tête.

975
00:46:20,544 --> 00:46:23,213
Je pense qu'il constitue une avancée majeure

976
00:46:23,214 --> 00:46:27,714
de George, le génocidaire
le maniaque Bush et Reagan.

977
00:46:27,918 --> 00:46:31,521
Je ne peux pas dire, tu sais, Ronald,
Je ne peux pas dire Reagan, sida.

978
00:46:31,522 --> 00:46:32,923
Je ne peux pas dire SIDA Reagan.

979
00:46:32,923 --> 00:46:33,556
Est-ce que j'ai foiré ça ?

980
00:46:33,557 --> 00:46:35,091
Oh, s'il te plaît, ne mets pas ça là-dedans.

981
00:46:35,092 --> 00:46:36,560
- Je pense que c'est sûr,

982
00:46:36,560 --> 00:46:41,060
nous en aurions vraiment profité
de la présence de Clinton

983
00:46:41,165 --> 00:46:42,166
dans la ville.

984
00:46:42,166 --> 00:46:43,967
Qu'il ait même choisi

985
00:46:43,968 --> 00:46:46,870
sortir de la Maison Blanche ou pas,

986
00:46:46,871 --> 00:46:49,840
juste après avoir été là et
a reconnu les dirigeants

987
00:46:49,840 --> 00:46:54,340
de la marche et du
organisateurs et vous savez,

988
00:46:54,845 --> 00:46:59,783
c'est un sceau d'approbation quand
le leader politique est là,

989
00:47:00,418 --> 00:47:04,155
s'ils montent dans votre
défilé ou pas, tu sais ?

990
00:47:04,155 --> 00:47:07,558
Et donc je pense qu'il y avait, dans le vent,

991
00:47:07,558 --> 00:47:11,428
il y avait un soupçon de problèmes à venir

992
00:47:11,429 --> 00:47:13,164
du fait qu'il n'était pas là.

993
00:47:13,164 --> 00:47:15,499
Je veux dire, c'était un signe clair que

994
00:47:15,499 --> 00:47:16,967
quelque chose ne va pas,

995
00:47:16,967 --> 00:47:18,535
quelque chose ne va pas ici

996
00:47:18,536 --> 00:47:22,072
et ça ne jouera pas
en notre faveur à long terme.

997
00:47:22,073 --> 00:47:24,442
- Donc la marche sur Washington
servira également de

998
00:47:24,442 --> 00:47:25,576
une sorte de,

999
00:47:25,576 --> 00:47:28,879
ça donnera l'exemple
que peut-on accomplir

1000
00:47:28,879 --> 00:47:29,613
si nous travaillons tous ensemble.

1001
00:47:29,613 --> 00:47:31,247
Ce serait le plus grand
manifestation pour les droits civiques

1002
00:47:31,248 --> 00:47:33,550
dans l’histoire des États-Unis, à fond.

1003
00:47:33,551 --> 00:47:38,512
(fouet craquant)
(la foule applaudit)

1004
00:47:51,402 --> 00:47:55,100
(musique électronique martelante)

1005
00:47:56,941 --> 00:47:59,944
- Je n'ai jamais été touché
avec un fouet avant.

1006
00:47:59,944 --> 00:48:00,570
C'est intense.

1007
00:48:01,512 --> 00:48:02,479
- [Intervieweur] Ça a l'air vraiment intense.

1008
00:48:04,482 --> 00:48:07,384
- Alors c'est désormais possible, en fait,

1009
00:48:07,385 --> 00:48:11,021
sauter tout un tas
des étapes préliminaires

1010
00:48:11,021 --> 00:48:14,591
dans la lutte lente et douloureuse que j'ai eue

1011
00:48:14,592 --> 00:48:16,427
accepter mon propre sadomasochisme,

1012
00:48:16,427 --> 00:48:18,295
et tu peux juste sortir en cuir

1013
00:48:18,295 --> 00:48:20,597
sans prendre la peine de sortir d'abord queer,

1014
00:48:20,598 --> 00:48:22,466
ou perdre ta virginité.

1015
00:48:22,466 --> 00:48:24,167
Je veux dire, je rencontre des petites jeunes gouines

1016
00:48:24,168 --> 00:48:27,337
qui n'ont jamais fait
tout le reste, sauf SM,

1017
00:48:27,338 --> 00:48:30,974
et c'est comme si (riant) c'était différent.

1018
00:48:30,975 --> 00:48:33,210
C'est vraiment différent.

1019
00:48:33,210 --> 00:48:34,444
Au premier niveau I,

1020
00:48:34,445 --> 00:48:37,176
ouais, non, je dirais que je ressens
comme s'ils avaient de la chance, tu sais ?

1021
00:48:38,315 --> 00:48:39,349
C'est excitant de voir

1022
00:48:39,350 --> 00:48:41,546
que tu peux vraiment faire
le changement social se produit.

1023
00:48:44,522 --> 00:48:45,923
(musique sensuelle et entraînante)

1024
00:48:45,923 --> 00:48:48,058
Voir le soleil et

1025
00:48:48,058 --> 00:48:50,393
Voir la pluie 2

1026
00:48:50,394 --> 00:48:52,629
Voir la fenêtre

1027
00:48:52,630 --> 00:48:55,258
Voir la douleur>

1028
00:49:05,576 --> 00:49:08,078
Voir le soleil et

1029
00:49:08,078 --> 00:49:10,480
Voir la pluie 2

1030
00:49:10,481 --> 00:49:13,116
Voir à vol d'oiseau � 

1031
00:49:13,117 --> 00:49:15,552
Voir le cerveau

1032
00:49:15,553 --> 00:49:20,514
Les villes antiques ressuscitent 2

1033
00:49:25,329 --> 00:49:30,267
Voir microscopique voir vision du monde >

1034
00:49:30,634 --> 00:49:33,169
Voir le futur

1035
00:49:33,170 --> 00:49:35,605
Fuite par 2

1036
00:49:35,606 --> 00:49:38,141
Voir la personne >

1037
00:49:38,142 --> 00:49:43,103
Qui étais-tu autrefois J

1038
00:49:45,549 --> 00:49:48,251
Voir le bord de mer et >

1039
00:49:48,252 --> 00:49:50,721
Bouillonner le sable >

1040
00:49:50,721 --> 00:49:53,323
Visualisez vos fenêtres >

1041
00:49:53,324 --> 00:49:55,759
Dans ta main � 

1042
00:49:55,759 --> 00:50:00,720
Voir le mensonge � 

1043
00:50:05,336 --> 00:50:08,272
L'or est le ciel >

1044
00:50:08,272 --> 00:50:10,574
En concentré >

1045
00:50:10,574 --> 00:50:15,512
L'alimentation à l'état pur >

1046
00:50:16,146 --> 00:50:18,515
Surtension

1047
00:50:18,516 --> 00:50:21,051
La puissance augmentera 2

1048
00:50:21,051 --> 00:50:22,685
À travers les fenêtres

1049
00:50:22,686 --> 00:50:27,647
Et à travers les cieux…

1050
00:50:28,559 --> 00:50:33,520
À travers le ciel et >

1051
00:50:36,133 --> 00:50:38,535
Ça fait du bien

1052
00:50:38,536 --> 00:50:41,105
Voir l'œil et � 

1053
00:50:41,105 --> 00:50:43,540
Voir le ciel et � 

1054
00:50:43,541 --> 00:50:48,502
Dans ta main dans le ciel 2

1055
00:50:48,746 --> 00:50:51,448
Regardez vos yeux et...

1056
00:50:51,448 --> 00:50:55,151
Voir la main et � 

1057
00:50:55,152 --> 00:50:57,450
Voir le ciel et � 

1058
00:51:02,293 --> 00:51:06,321
- Notre nouvelle Internationale
Mme Leather 1993 est,

1059
00:51:07,398 --> 00:51:09,366
J'ai toujours voulu attendre ce moment,

1060
00:51:09,366 --> 00:51:11,401
(en riant)

1061
00:51:11,402 --> 00:51:13,370
Amy Marie Meek.

1062
00:51:13,370 --> 00:51:18,331
(musique rock entraînante)
(applaudissement)

1063
00:51:26,450 --> 00:51:28,084
- C'est comme un concours de beauté.

1064
00:51:28,085 --> 00:51:28,819
Tu peux t'habiller,

1065
00:51:28,819 --> 00:51:30,687
tu peux faire des fantasmes.

1066
00:51:30,688 --> 00:51:33,223
Vous pouvez concourir pour une ceinture.

1067
00:51:33,223 --> 00:51:36,159
Et c'est très amusant.

1068
00:51:36,160 --> 00:51:36,827
(musique électronique optimiste)

1069
00:51:36,827 --> 00:51:38,562
C'est aussi un excellent moyen de rencontrer des gens.

1070
00:51:38,562 --> 00:51:40,797
Mais du côté le plus sérieux,

1071
00:51:40,798 --> 00:51:43,734
vous, en tant que titulaire du titre dans la ville,

1072
00:51:43,734 --> 00:51:46,770
tu es généralement censé faire des collectes de fonds

1073
00:51:46,770 --> 00:51:49,296
et collecter des fonds pour,
vous savez, faites des bénéfices.

1074
00:51:50,407 --> 00:51:54,577
Et si souvent, les concours s'intègrent,

1075
00:51:54,578 --> 00:51:56,672
être un forum pour collecter des fonds.

1076
00:51:58,649 --> 00:52:00,651
- [Annonceur] Concurrent numéro quatre,

1077
00:52:00,651 --> 00:52:04,154
Mme Sacramento Valley Leather, Jennifer.

1078
00:52:04,154 --> 00:52:06,316
(applaudissement)

1079
00:52:12,896 --> 00:52:15,198
Concurrent numéro cinq,

1080
00:52:15,199 --> 00:52:18,702
Mme Watering Hole
Cuir, Kelly Burlingham.

1081
00:52:18,702 --> 00:52:20,864
(applaudissement)

1082
00:52:24,408 --> 00:52:25,442
(musique électronique optimiste)
- Qu'est-ce que cela signifie

1083
00:52:25,442 --> 00:52:26,743
être titulaire du titre, c'est,

1084
00:52:26,744 --> 00:52:29,279
vous vous engagez envers la communauté.

1085
00:52:29,279 --> 00:52:31,681
C'est un niveau de service social.

1086
00:52:31,682 --> 00:52:34,251
Généralement, lorsque vous obtenez un titre,

1087
00:52:34,251 --> 00:52:37,254
vous signez un contrat,
et ils vous diront,

1088
00:52:37,254 --> 00:52:39,856
vous ferez autant de collectes de fonds.

1089
00:52:39,857 --> 00:52:42,759
Et ils essaieront d'expliquer le
portée de ces collectes de fonds,

1090
00:52:42,760 --> 00:52:44,394
vous savez, deux petits, un majeur.

1091
00:52:44,395 --> 00:52:45,529
Vous êtes censé voyager

1092
00:52:45,529 --> 00:52:46,930
pour prendre en charge d'autres fonctions du cuir,

1093
00:52:46,930 --> 00:52:49,165
pour soutenir d'autres communautés du cuir,

1094
00:52:49,166 --> 00:52:51,301
être à la disposition des gens

1095
00:52:51,301 --> 00:52:54,404
qui sont intéressés par
entrer dans la communauté,

1096
00:52:54,405 --> 00:52:55,873
pour vous rendre accessible.

1097
00:52:56,907 --> 00:52:59,609
- Elle travaille pour la santé
département de Santa Clara.

1098
00:52:59,610 --> 00:53:01,772
(applaudissement)

1099
00:53:04,481 --> 00:53:08,651
Ses titres actuels ou précédents sont,

1100
00:53:08,652 --> 00:53:11,921
eh bien, elle dit qu'elle est juste
la vieille Trashy Tina.

1101
00:53:11,922 --> 00:53:12,821
Son âge,

1102
00:53:13,957 --> 00:53:17,927
lorsqu'on lui a demandé son âge, elle
dit, une dame ne le dit jamais,

1103
00:53:17,928 --> 00:53:19,259
mais je ne suis pas une putain de dame.

1104
00:53:20,297 --> 00:53:22,966
J'ai 32 ans et je suis au sommet de ma vie sexuelle.

1105
00:53:22,966 --> 00:53:25,936
(le public applaudit)

1106
00:53:27,538 --> 00:53:32,499
Elle a 10 piercings, toi
trouvez-les, et deux tatouages.

1107
00:53:32,743 --> 00:53:33,944
- Tu vois, c'est très drôle aussi,

1108
00:53:33,944 --> 00:53:37,948
parce que dans un certain
communauté, vous devenez célèbre.

1109
00:53:37,948 --> 00:53:40,417
Je veux dire, tu es un titre
titulaire, ça veut dire quelque chose.

1110
00:53:40,417 --> 00:53:41,951
Vous allez à des événements et vous portez une ceinture,

1111
00:53:41,952 --> 00:53:44,621
ou tu as un petit dé à coussinet clouté

1112
00:53:44,621 --> 00:53:45,622
sur le dos de ton gilet

1113
00:53:45,622 --> 00:53:47,886
et tu es quelque chose
et tu es quelqu'un.

1114
00:53:49,993 --> 00:53:51,627
Mais en dehors de la communauté du cuir,

1115
00:53:51,628 --> 00:53:54,430
ou en dehors de San Francisco,

1116
00:53:54,431 --> 00:53:55,932
tu n'es personne de plus que tu ne l'étais.

1117
00:53:55,933 --> 00:53:59,236
Je veux dire, les gens extérieurs
je ne reconnais pas un titre.

1118
00:53:59,236 --> 00:54:00,337
Mais pour ce moment,

1119
00:54:00,337 --> 00:54:02,706
c'est encore pourquoi je pense
beaucoup d'entre nous le font,

1120
00:54:02,706 --> 00:54:05,942
pour ce moment, tu as un
un peu de renommée et de gloire.

1121
00:54:05,943 --> 00:54:09,513
Vous avez un peu de visibilité.

1122
00:54:09,513 --> 00:54:10,680
Vous savez, c'est une sensation agréable.

1123
00:54:10,681 --> 00:54:13,550
Vous êtes reconnu et
c'est vraiment affirmatif.

1124
00:54:13,550 --> 00:54:17,387
Et les gens viennent vraiment et,
d'une certaine manière, c'est foutu aussi,

1125
00:54:17,387 --> 00:54:19,021
parce que les gens veulent
viens te rencontrer

1126
00:54:19,022 --> 00:54:19,889
et serrez-vous la main.

1127
00:54:19,890 --> 00:54:23,326
Et la semaine dernière, quand tu étais au bar,

1128
00:54:23,327 --> 00:54:24,561
ils ne te parlaient pas,

1129
00:54:24,561 --> 00:54:25,428
et cette semaine, parce que
tu portes une ceinture,

1130
00:54:25,429 --> 00:54:27,497
ils disent, salut, mon nom
c'est, et voici ma carte,

1131
00:54:27,498 --> 00:54:28,431
et puis-je vous aider.

1132
00:54:30,033 --> 00:54:32,568
- Pour s'amuser, reste méchant,

1133
00:54:32,569 --> 00:54:35,538
mais surtout rester mouillé.

1134
00:54:35,539 --> 00:54:38,509
(le public applaudit)

1135
00:54:40,310 --> 00:54:40,977
(en riant)

1136
00:54:40,978 --> 00:54:42,746
- Oh, c'est un gros trip d'ego pour moi.

1137
00:54:42,746 --> 00:54:44,874
Je veux dire, pas si gros, mais ça l'est.

1138
00:54:45,916 --> 00:54:46,816
Et c'était surtout au début,

1139
00:54:46,817 --> 00:54:49,653
parce que tu ressens
spécial, vous vous sentez désiré.

1140
00:54:49,653 --> 00:54:51,054
Et tu entres dans une fête,

1141
00:54:51,054 --> 00:54:52,355
et tout le monde t'acclame

1142
00:54:52,356 --> 00:54:54,925
et tu montes sur scène et
bravo pour vous.

1143
00:54:54,925 --> 00:54:56,927
Et ce que j'ai réalisé, c'est que,

1144
00:54:56,927 --> 00:54:59,763
ils sont probablement juste en train d'applaudir
pour une visibilité lesbienne,

1145
00:54:59,763 --> 00:55:02,698
parce que c'est une déclaration forte à dire,

1146
00:55:03,901 --> 00:55:05,402
être une femme titulaire du titre de cuir,

1147
00:55:05,402 --> 00:55:07,070
être International Mme Leather.

1148
00:55:07,070 --> 00:55:09,772
Ouais, je veux dire, j'encouragerais juste ça,

1149
00:55:09,773 --> 00:55:12,041
peu importe ce que je
je pourrais penser au concours

1150
00:55:12,042 --> 00:55:14,444
ou de cette femme, ou de quoi que ce soit,

1151
00:55:14,444 --> 00:55:15,945
ne la connaissant pas du tout,
ça ne fait aucune différence,

1152
00:55:15,946 --> 00:55:18,381
juste le concept que j'encouragerais.

1153
00:55:22,653 --> 00:55:25,722
- Je suis là pour te parler
aujourd'hui sur les limites.

1154
00:55:25,722 --> 00:55:29,726
Les limites imposées
sur chacun de nous par la société.

1155
00:55:29,726 --> 00:55:33,096
Une société qui décide
qui et ce que nous devrions être

1156
00:55:33,096 --> 00:55:37,596
basé sur notre race, notre
le sexe, notre appartenance ethnique,

1157
00:55:37,768 --> 00:55:40,036
notre orientation sexuelle.

1158
00:55:40,037 --> 00:55:43,407
Les stéréotypes se transforment en lois.

1159
00:55:43,407 --> 00:55:46,410
Les lois qui mettent le
Les hommes clés en prison

1160
00:55:46,410 --> 00:55:49,012
pour avoir tenté de s'agresser.

1161
00:55:49,012 --> 00:55:51,748
Les lois qui ne permettent pas aux Amérindiens

1162
00:55:51,748 --> 00:55:55,017
pratiquer un rituel tribal
dans 20 États de l'union,

1163
00:55:55,018 --> 00:55:59,518
tandis que les hommes blancs peuvent pratiquer
ces rituels dans ces États.

1164
00:55:59,923 --> 00:56:01,724
- Si tu regardes le cuir
communauté en tant que tribu,

1165
00:56:01,725 --> 00:56:03,660
et il y a les gens qui sont plus âgés,

1166
00:56:03,660 --> 00:56:05,628
qui ont déjà été détenteurs du titre,

1167
00:56:05,629 --> 00:56:08,898
ou qui a fondé des bars ou des clubs,

1168
00:56:08,899 --> 00:56:10,958
et tu dis que ce sont les anciens,

1169
00:56:11,935 --> 00:56:14,871
puis tenant du titre,

1170
00:56:14,872 --> 00:56:17,441
parce que c'est là que tu
le jury vient de,

1171
00:56:17,441 --> 00:56:18,675
ce sont les aînés,

1172
00:56:18,675 --> 00:56:20,700
le détenteur du titre accepte l'initiation

1173
00:56:22,145 --> 00:56:25,581
pour apprendre les traditions de la tribu.

1174
00:56:25,582 --> 00:56:27,550
- Excusez-moi, il est 10 heures,

1175
00:56:27,551 --> 00:56:28,952
est-ce que je sais où sont mes enfants ?

1176
00:56:28,952 --> 00:56:29,817
Où sont-ils ?

1177
00:56:30,821 --> 00:56:33,552
Il y en a un, il y en a là-bas.

1178
00:56:34,458 --> 00:56:35,492
Il y en a quelques-uns là-bas.

1179
00:56:35,492 --> 00:56:36,526
(le public crie)

1180
00:56:36,526 --> 00:56:39,762
Eh bien, j'ai fait écrire un discours,

1181
00:56:39,763 --> 00:56:42,789
mais tout ce que j'ai à dire c'est,

1182
00:56:43,834 --> 00:56:46,436
parce que je suis la maman, c'est pourquoi.

1183
00:56:46,436 --> 00:56:50,464
(le public applaudit et applaudit)

1184
00:56:52,409 --> 00:56:54,844
- Il y a une différence vitale

1185
00:56:54,845 --> 00:56:57,848
entre abus non consensuel

1186
00:56:57,848 --> 00:57:00,579
et une décision consensuelle
jouer avec le pouvoir.

1187
00:57:02,653 --> 00:57:04,421
Et je ne vais pas dire
qu'il n'y a personne

1188
00:57:04,421 --> 00:57:05,513
qui saute cette ligne,

1189
00:57:06,556 --> 00:57:09,091
mais si tu as défini avec quelqu'un,

1190
00:57:09,092 --> 00:57:11,761
ce que tu veux et ce que tu trouves érotique,

1191
00:57:11,762 --> 00:57:13,830
ce que tu trouves sensuel,

1192
00:57:13,830 --> 00:57:17,633
et tu choisis de faire ça
ensemble, ce n'est pas de l'abus.

1193
00:57:17,634 --> 00:57:19,669
- C'est comme un jeu de violence psychologique,

1194
00:57:19,670 --> 00:57:20,837
Je pense que c'est le plus difficile,

1195
00:57:20,837 --> 00:57:23,135
parce que cela implique
interagir avec la pensée.

1196
00:57:24,041 --> 00:57:26,510
Et c'est difficile d'être deuxième
devine d'une certaine manière, comme,

1197
00:57:27,477 --> 00:57:28,177
quelqu'un, tu sais,

1198
00:57:28,178 --> 00:57:29,812
quatre litres de sang
vidé de quelqu'un,

1199
00:57:29,813 --> 00:57:32,612
tu sais qu'il y en a huit,
il vous en reste donc quatre.

1200
00:57:33,951 --> 00:57:35,185
- [Intervieweur] Vraiment ?

1201
00:57:35,185 --> 00:57:38,052
- Mais comment le sais-tu

1202
00:57:39,022 --> 00:57:41,923
les limites de la dévastation psychologique ?

1203
00:57:43,794 --> 00:57:47,197
C'est un travail à l'envers
c'est très différent.

1204
00:57:47,197 --> 00:57:48,164
Comment surveillez-vous,

1205
00:57:49,900 --> 00:57:51,935
comment surveillez-vous la peur.

1206
00:57:51,935 --> 00:57:52,902
Comment surveillez-vous?

1207
00:57:54,137 --> 00:57:55,505
- C'est une chose spirituelle pour moi,

1208
00:57:55,505 --> 00:57:57,974
c'est un chemin à parcourir pour moi
ailleurs qu'ici.

1209
00:57:58,909 --> 00:58:03,870
Et c'est une façon pour moi de prendre
tout ce qui m'arrive

1210
00:58:04,614 --> 00:58:09,575
dehors, ça fait mal, ça fait mal à la réalité,

1211
00:58:11,088 --> 00:58:12,889
et alors ça pourra guérir pour moi.

1212
00:58:12,889 --> 00:58:14,584
C'est ce qui se passe.

1213
00:58:15,726 --> 00:58:18,495
Et c'est une façon de se rapprocher des gens.

1214
00:58:18,495 --> 00:58:19,762
Tu sais, tu es vraiment
je dois faire confiance à quelqu'un

1215
00:58:19,763 --> 00:58:21,030
pour faire ce truc.

1216
00:58:21,031 --> 00:58:22,532
- Je n'y crois pas une minute

1217
00:58:22,532 --> 00:58:26,102
qu'il n'y a personne
qui abusent de leur pouvoir

1218
00:58:26,103 --> 00:58:27,871
dans le style de vie SM.

1219
00:58:27,871 --> 00:58:28,738
Je sais qu'ils le font.

1220
00:58:28,739 --> 00:58:29,840
Il y a des gens qui feront ça.

1221
00:58:29,840 --> 00:58:31,934
Ils abuseront de leur
le pouvoir dans un magasin de bonbons,

1222
00:58:33,110 --> 00:58:34,077
où qu'ils soient.

1223
00:58:35,846 --> 00:58:37,547
Mais vous avez le choix.

1224
00:58:37,547 --> 00:58:40,116
- Alors j'aime élever
ces questions, comme,

1225
00:58:40,117 --> 00:58:41,284
c'est quand la batterie ?

1226
00:58:41,284 --> 00:58:42,115
Je ne sais pas.

1227
00:58:43,153 --> 00:58:45,188
Parce que j'ai certainement utilisé SM

1228
00:58:45,188 --> 00:58:50,149
comme la violence contre les femmes, vous
je sais, le sexe est vraiment une arme.

1229
00:58:50,894 --> 00:58:51,895
- Et pour beaucoup de gens,

1230
00:58:51,895 --> 00:58:53,296
il y a toute cette histoire de mur,

1231
00:58:53,296 --> 00:58:55,631
de briser ces murs.

1232
00:58:55,632 --> 00:58:56,666
Si le fond est
disant, je ne peux pas supporter ça,

1233
00:58:56,666 --> 00:58:59,101
le haut dit, je ne peux pas continuer à faire ça.

1234
00:58:59,102 --> 00:59:00,937
Je ne crois pas que je fais ça.

1235
00:59:00,937 --> 00:59:01,871
De temps en temps, c'est comme si,

1236
00:59:01,872 --> 00:59:03,106
Mon Dieu, je suis un putain de malade.

1237
00:59:03,106 --> 00:59:05,108
Pourquoi est-ce que je fais ça ?

1238
00:59:05,108 --> 00:59:07,543
Je ne peux pas croire que je suis
faire ça à quelqu'un.

1239
00:59:07,544 --> 00:59:09,579
Et puis tu traverses
ça et tu le dépasses

1240
00:59:09,579 --> 00:59:11,013
et vous atteignez ce sommet.

1241
00:59:11,014 --> 00:59:13,549
Vous ressentez cette ruée vers l'endorphine.

1242
00:59:13,550 --> 00:59:16,719
Et puis tu sais, c'est
encore une chose que je peux faire.

1243
00:59:16,720 --> 00:59:18,588
C'est un pas de plus que je peux faire.

1244
00:59:18,588 --> 00:59:20,089
Et c'est encore une couche de conneries

1245
00:59:20,090 --> 00:59:22,826
cela m'a été imposé et j'ai dépassé.

1246
00:59:22,826 --> 00:59:25,662
- Tu sais, c'est juste
vous donne bien plus.

1247
00:59:25,662 --> 00:59:27,330
J'ai la capacité de négocier

1248
00:59:27,330 --> 00:59:31,801
ce que je veux et ce que je ne veux pas
avoir dans mes expériences.

1249
00:59:31,802 --> 00:59:33,870
Je n'avais pas ça il y a des années.

1250
00:59:33,870 --> 00:59:35,171
Des choses se sont produites.

1251
00:59:35,172 --> 00:59:38,108
Tu sais, des merdes arrivent,
et vous en faites simplement partie.

1252
00:59:38,108 --> 00:59:40,643
Eh bien, les conneries m'arrivent rarement maintenant.

1253
00:59:40,644 --> 00:59:43,146
Vous pouvez faire des choses très intenses
choses sur le corps d'une personne

1254
00:59:43,146 --> 00:59:45,748
et ils iront bien le lendemain.

1255
00:59:45,749 --> 00:59:48,275
Tu sais, si tu fais attention
de quelqu'un, ils sont, d'accord.

1256
00:59:50,754 --> 00:59:53,022
Et c'est le primaire
différence avec l'abus.

1257
00:59:53,023 --> 00:59:55,225
Vous pouvez abuser de quelqu'un, même légèrement,

1258
00:59:55,225 --> 00:59:57,060
des trucs totalement non consensuels,

1259
00:59:57,060 --> 00:59:58,661
ils ne vont pas bien le lendemain.

1260
00:59:58,662 --> 00:59:59,896
Et ils ne vont pas bien la semaine prochaine,

1261
00:59:59,896 --> 01:00:01,631
et ça va prendre beaucoup de temps

1262
01:00:01,631 --> 01:00:04,133
surmonter le fait
qu'ils ont été maltraités.

1263
01:00:04,134 --> 01:00:07,137
Tu sais, ça s'en va
les a psychologiquement endommagés.

1264
01:00:07,137 --> 01:00:10,630
Le SM consensuel s'en va
quelqu'un de plus fort.

1265
01:00:12,709 --> 01:00:13,976
(musique calme de piano)
- Et je me souviens d'une nuit,

1266
01:00:13,977 --> 01:00:15,244
et ça restera toujours avec moi,

1267
01:00:15,245 --> 01:00:18,181
où nous avions joué
depuis un bon moment,

1268
01:00:18,181 --> 01:00:22,385
et je l'ai fait attacher,
et j'avais juste un couteau

1269
01:00:22,385 --> 01:00:23,786
et j'avais la pointe du couteau

1270
01:00:23,787 --> 01:00:25,989
traînant dans sa gorge
et traînant le long de son corps,

1271
01:00:25,989 --> 01:00:27,323
et je jouais juste avec le couteau.

1272
01:00:27,324 --> 01:00:28,858
Et c'était comme si nous étions dans un rêve,

1273
01:00:28,859 --> 01:00:30,193
parce que nous étions tous les deux si défoncés

1274
01:00:30,193 --> 01:00:33,229
et c'est parti pour l'énergie
que nous partagions,

1275
01:00:33,230 --> 01:00:34,898
et rien d'autre n'existait,

1276
01:00:34,898 --> 01:00:37,133
rien d'autre au monde que nous deux.

1277
01:00:37,134 --> 01:00:40,003
Et tout le temps, nous avons gardé un contact visuel.

1278
01:00:40,003 --> 01:00:42,839
Et tu t'y perds.

1279
01:00:42,839 --> 01:00:44,073
Il n'y a aucune idée de demain.

1280
01:00:44,074 --> 01:00:46,976
Il n'y a aucun sens à rien
c'est passé, c'est parti ou ce sera le cas.

1281
01:00:46,977 --> 01:00:49,079
C'est juste ce moment avec quelqu'un.

1282
01:00:49,079 --> 01:00:50,346
Et elle avait juste ce regard dans les yeux,

1283
01:00:50,347 --> 01:00:53,917
et je me souviens d'avoir suivi
le couteau dans sa poitrine

1284
01:00:53,917 --> 01:00:55,285
et à sa gorge,

1285
01:00:55,285 --> 01:00:56,953
et j'ai juste tenu le point sur sa gorge,

1286
01:00:56,953 --> 01:00:58,754
et elle poussait dessus lentement,

1287
01:00:58,755 --> 01:01:00,923
et je ne bougeais pas et
Je l'ai juste tenu là.

1288
01:01:00,924 --> 01:01:03,660
Et elle m'a juste regardé,

1289
01:01:03,660 --> 01:01:05,261
elle a regardé droit dans
mes yeux et elle a dit,

1290
01:01:05,262 --> 01:01:06,093
fais-le.

1291
01:01:07,230 --> 01:01:08,164
Et à ce moment-là,

1292
01:01:08,165 --> 01:01:11,301
elle m'offrait sa vie.

1293
01:01:11,301 --> 01:01:12,302
C'était ça,

1294
01:01:12,302 --> 01:01:15,138
elle était complètement sérieuse
de m'offrir sa vie.

1295
01:01:15,138 --> 01:01:18,708
Et c'était le summum
de l'endroit où nous allions.

1296
01:01:18,708 --> 01:01:20,309
C'était le cas, si elle pouvait me donner sa vie

1297
01:01:20,310 --> 01:01:21,869
et je pourrais le prendre comme cadeau,

1298
01:01:23,146 --> 01:01:24,881
alors nous avions atteint le point culminant

1299
01:01:24,881 --> 01:01:27,950
de l'endroit où nous allions
sur notre voyage ensemble.

1300
01:01:27,951 --> 01:01:29,319
Et ce fut un moment étrange,

1301
01:01:29,319 --> 01:01:33,819
parce que j'ai toujours pensé
moi-même complètement sain d’esprit.

1302
01:01:33,924 --> 01:01:35,392
Et je sens que si jamais j'arrive à un point

1303
01:01:35,392 --> 01:01:38,027
où je suis fou ou fou en faisant du SM,

1304
01:01:38,028 --> 01:01:41,398
J'arrêterais, parce que ça
devient très dangereux.

1305
01:01:41,398 --> 01:01:42,432
Et c'était,

1306
01:01:42,432 --> 01:01:44,100
tout a disparu à ce moment-là.

1307
01:01:44,100 --> 01:01:46,802
Et ça aurait été
C'est si facile de le faire.

1308
01:01:46,803 --> 01:01:49,305
Cela aurait été ainsi
facile de prendre le cadeau

1309
01:01:49,306 --> 01:01:50,239
et lui ôter la vie.

1310
01:01:51,441 --> 01:01:52,875
Et je ne sais pas ce qui m'a arrêté.

1311
01:01:52,876 --> 01:01:56,212
Je pense que j'ai dû apporter
des images du procès,

1312
01:01:56,213 --> 01:01:58,248
et le meurtre, et le
se débarrasser du corps,

1313
01:01:58,248 --> 01:02:01,017
et le fait d'être en prison
pour le reste de ma vie,

1314
01:02:01,017 --> 01:02:02,918
et qu'elle n'est plus là,

1315
01:02:02,919 --> 01:02:04,186
elle me manque désespérément

1316
01:02:04,187 --> 01:02:06,389
et je ne veux pas qu'elle s'éloigne de moi,

1317
01:02:06,389 --> 01:02:08,958
je n'étais pas prête à la laisser partir.

1318
01:02:08,959 --> 01:02:10,994
Et j'ai laissé tout ça entrer,

1319
01:02:10,994 --> 01:02:12,929
en un éclair et c'était comme (expiration brusque)

1320
01:02:12,929 --> 01:02:14,021
J'ai retiré le couteau.

1321
01:02:16,066 --> 01:02:17,367
Mais ce moment était suffisant,

1322
01:02:17,367 --> 01:02:19,836
au moment où elle venait de me regarder

1323
01:02:19,836 --> 01:02:21,938
et m'avait offert ce cadeau.

1324
01:02:21,938 --> 01:02:23,906
Il n’était pas vraiment nécessaire d’aller plus loin.

1325
01:02:25,242 --> 01:02:27,277
Mais c'était vraiment intéressant,

1326
01:02:27,277 --> 01:02:29,345
parce que je ne sais pas si je
je n'avais pas laissé entrer toutes ces images,

1327
01:02:29,346 --> 01:02:31,280
si j'avais juste glissé ce couteau

1328
01:02:32,182 --> 01:02:34,217
directement dans sa gorge.

1329
01:02:34,217 --> 01:02:38,381
Je pense que c'est le
moment ultime de ma vie SM.

1330
01:02:39,823 --> 01:02:41,491
(musique électronique optimiste)

1331
01:02:41,491 --> 01:02:44,085
- [Peggy] Les bonnes choses à propos de
la communauté du cuir est,

1332
01:02:45,428 --> 01:02:46,896
du sexe vraiment chaud,

1333
01:02:48,465 --> 01:02:50,867
sexe vraiment chaud, (riant)

1334
01:02:50,867 --> 01:02:51,800
Du sexe vraiment chaud,

1335
01:02:54,237 --> 01:02:58,174
Du sexe vraiment méchant, du sexe vraiment douloureux.

1336
01:02:59,909 --> 01:03:02,241
Boucheries, femmes.

1337
01:03:03,847 --> 01:03:06,282
Bouleverser tout le monde dans le quartier.

1338
01:03:08,318 --> 01:03:10,053
- Et je ne fustige personne

1339
01:03:10,053 --> 01:03:11,454
pour leur incapacité à comprendre,

1340
01:03:11,454 --> 01:03:13,222
parce que personne ne le fera jamais
comprendre

1341
01:03:13,223 --> 01:03:16,124
le point de vue d'une autre personne sur la vie.

1342
01:03:18,428 --> 01:03:21,227
Parce que tu ne peux jamais
entrer assez loin

1343
01:03:23,400 --> 01:03:27,900
pour pouvoir y aller, oh,
donc c'est ce que tu veux dire.

1344
01:03:28,138 --> 01:03:30,306
Ce n'est pas comme si tu pouvais regarder dans un télescope

1345
01:03:30,307 --> 01:03:32,542
et je vois la même chose.

1346
01:03:32,542 --> 01:03:36,103
(musique électronique optimiste)

1347
01:03:43,153 --> 01:03:44,888
- Comme une gouine de cuir,

1348
01:03:44,888 --> 01:03:47,123
une des choses les plus importantes pour moi,

1349
01:03:47,123 --> 01:03:49,325
c'est transmettre des connaissances.

1350
01:03:49,326 --> 01:03:53,263
Parce que si nous ne prenons pas nos responsabilités

1351
01:03:53,263 --> 01:03:55,288
pour enseigner à d'autres personnes,

1352
01:03:56,599 --> 01:03:59,134
non seulement ils feront des erreurs
et ils le feront mal,

1353
01:03:59,135 --> 01:04:01,871
mais ils pourraient ne pas revenir.
- Et ce serait vraiment dommage

1354
01:04:01,871 --> 01:04:03,405
si les progrès que nous avons réalisés jusqu'à présent se perdaient

1355
01:04:03,406 --> 01:04:05,508
parce que nous ne voulons pas
déléguer, transmettre,

1356
01:04:05,508 --> 01:04:08,043
et fondamentalement, laissez le nouveau
les gens avec plus d'énergie

1357
01:04:08,044 --> 01:04:09,978
venez et prenez leur tour.

1358
01:04:11,081 --> 01:04:12,582
J'aime vraiment être une gouine plus âgée

1359
01:04:12,582 --> 01:04:15,551
et laisser tous les plus jeunes
les digues soulèvent des choses lourdes,

1360
01:04:15,552 --> 01:04:16,486
(en riant)

1361
01:04:16,486 --> 01:04:17,487
Et prends tes responsabilités,

1362
01:04:17,487 --> 01:04:19,589
et montre-moi à quel point c'est grand et
ils sont forts et intelligents.

1363
01:04:19,589 --> 01:04:22,191
Tu sais, ils sont comme
compétents et talentueux,

1364
01:04:22,192 --> 01:04:25,161
et ils font des choses que je n'ai jamais faites
j'aurais pensé à le faire.

1365
01:04:25,161 --> 01:04:26,629
Je pense que c'est très cool.

1366
01:04:26,629 --> 01:04:30,224
(musique électronique optimiste)

1367
01:04:43,313 --> 01:04:46,510
- Je sais que si je devais naître de nouveau

1368
01:04:48,651 --> 01:04:50,552
comme j'étais cette fois,

1369
01:04:50,553 --> 01:04:53,614
et je pourrais chercher

1370
01:04:55,358 --> 01:04:57,893
en images de visages de ces femmes,

1371
01:04:57,894 --> 01:04:59,362
Je sais que je me sentirais mieux.

1372
01:05:01,531 --> 01:05:03,232
J'espère que les jeunes femmes

1373
01:05:03,233 --> 01:05:05,998
je regarderais ces photos

1374
01:05:07,003 --> 01:05:10,473
et sache qu'il y avait des femmes comme
eux,

1375
01:05:10,473 --> 01:05:12,007
et ils n'avaient pas à avoir peur,

1376
01:05:12,008 --> 01:05:13,376
parce qu'ils n'étaient pas obligés de le faire,

1377
01:05:13,376 --> 01:05:15,978
personne ne pouvait dire, hé,
les gens comme toi n'existent pas.

1378
01:05:15,979 --> 01:05:17,180
Euh-euh, regarde, regarde.

1379
01:05:17,180 --> 01:05:18,347
Les gens comme moi existent.

1380
01:05:18,348 --> 01:05:19,179
Cool, hein ?

1381
01:05:20,417 --> 01:05:22,249
Et c'est doux, c'est doux.

1382
01:05:23,186 --> 01:05:25,688
Et c'est une chose simple,
c'est une petite chose,

1383
01:05:25,688 --> 01:05:28,316
mais c'est vraiment très important.

1384
01:05:35,598 --> 01:05:38,659
(musique rock soul)